Оригинални текстови
шведски
Превод
фински
Brinner
Palatte
Kun katson taakseni, niin näen pienen pojan.
Lyönneistä sinertävin luin ja hangatuin polvin hän oli kaikkialla.
Ja kun katson sinuun, niin näen naisen, joka palautti pintaan
kaikkia nuoruuden nöyryyttäviä tunteita ja vaatimuksia.
Mutta nyt, kun näen itseni peilistä, niin seison aloillani.
Kukaan ei voi saada minua enää häpeämään, olen tässä.
Ja nyt kun näen silmiisi, niin näen kuinka liekit tanssivat vastauksiksi.
Et ole koskaan ollut kauniimpi kuin juuri tänään.
Kaikille, ketkä palavat sisältä.
Antakaa tulen sulattaa kaikki lukot.
Poltamme kaikki taaemmat siltamme.
Nyt kun katson itseni ympärille, niin toisinaan näenkin itseni
pienenä ja pelänneenä teini-ikäisen kehossa Alderlandin
keskellä. Ja siellä kuljeksit kuin olisit maailman sisältä, tunsit, putosit kasaan ja kuolit.
Tänään seisomme vahvoina ja näytämme, että olemme saaneet tarpeeksemme.
Kaikille, ketkä palavat sisältä.
Antakaa tulen sulattaa kaikki lukot.
Poltamme kaikki taaemmat siltamme.
Kaikille, ketkä palavat sisältä.
Antakaa tulen sulattaa kaikki lukot.
Poltamme kaikki taaemmat siltamme.
Seisomme täällä omina itsenämme emmekä ikinä piilottele,
uurastele vastineitta. Tulkaa te ulos, ketkä palatte,
sytyttäkää soihtunne tänään.
Kaikille, ketkä palavat sisältä.
Antakaa tulen sulattaa kaikki lukot.
Poltamme kaikki taaemmat siltamme.
Kaikille, ketkä palavat sisältä.
Antakaa tulen sulattaa kaikki lukot.
Poltamme kaikki taaemmat siltamme.
Song details
Translation details
Jani Saunamäki
submitted on 6 Apr 2022 - 18:58
Give a shoutout to Jani Saunamäki
Mimikry TOP 3
О преводиоцу
Jani SaunamäkiЕксперт
Доприноси
- 467 превода
- 62 песама
- захваљено 382 пута
- решио/ла 51 захтев помогао/ла 38 корисника
- испунио/ла 8 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 82 коментара
- додао/ла 11 уметника
Матерњифински
Течноенглески, Sami (North Sámi)
Напредношведски, мађарски
