Албум:
Questo tempo (2016)
Оригинални текстови
италијански
Превод
француски
Blu
Bleu
Il y a une dame sur le rivage
Peinte de bleu
Elle regarde un point à l'horizon
Pendant que le soleil se couche
Et avec la main elle salue
Les jours qui passent
Et volent au sud
Il y a une dame au milieu de la mer
Habillée de bleu
Un pêcheur la prend en ses bras
Beau comme un Jésus
Et dans son regard elle abandonne
L'amour le plus pur
Et sans un pourquoi
Alors elle lui parle de soi
Dis-moi où se cache
La dignité promesse
Cet ciel ne répond pas
Même, moi d'ici
Je vois des bateaux, pierres et étoiles
Maisons blancs aussi là-haut
Filets des papillons au milieu du ciel
Il y a un garçon sur le plage
Laissé du ciel
Et une dame sur le rivage
Pendant que le soleil se couche
Qui avec la main, elle salue
Les rêves qui passent
Et laisse une sillage
Qui n'en va plus
Dans la haute marée
Dis-moi où se cache
La dignité promesse
Ces fleurs parmi les ondes
Demandent de pitié
Non plus guerres et religions
Mais une autre vie, un rêve en plus
Ciel, si tu m'entends au moins tu
Laisse qu'y soit un coin du ciel
Song details
Translation details
Give a shoutout to QuothTheRavenclaw
Irene Fornaciari TOP 3
О преводиоцу
QuothTheRavenclawMaster
Доприноси
- 937 превода
- 185 песама
- 7 collections
- захваљено 3025 пута
- решио/ла 196 захтева помогао/ла 79 корисника
- транскрибовао 3 песама
- додао/ла 10 идиома
- објаснио/ла 18 идиома
- оставио/ла 137 коментара
- додао/ла 30 уметника
Матерњиенглески
Почетникфранцуски, италијански, Papiamento, шпански
1
Коментари 1
The source lyrics have been updated - stanzas were better positioned. Please review your translation.