Оригинални текстови
турски
Превод
енглески
GİT
Leave me alone
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
So many others
why me? Damn it, just… (Go)
You came back to haunt me, messed up my logic (Go)
Nights I’d overthink, you’d doubt my devotion (Go)
“What if his spark fades? Will it leave?”
Why fix me just to break me twice?
My body’s tired of your heartless vice (Go)
My mind screams: “Why, why, why’d you let me go?”
Why’d you let me go? (Go)
Why’d you let me go? (Go)
Why’d you let me go?
Why, why, why’d you let me go? (Go)
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Ercan Demircan
Help to translate
BLOK3 TOP 3
О преводиоцу
Ercan DemircanСупер члан
Доприноси
- 136 превода
- 17 песама
- захваљено 478 пута
- решио/ла 24 захтева помогао/ла 23 корисника
- транскрибовао 2 песама
- додао/ла 6 идиома
- објаснио/ла 16 идиома
- оставио/ла 17 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњитурски
Течноенглески
Напредноенглески
Средњеиталијански, бошњачки
Почетникјапански, португалски, руски
57
Коментари 3
the lyrics don't line up and are very confusing.
Are you sure you're fluent in Turkish?
What kind of comment is this? My native language is Turkish 😅(LoL).Besides, this is a rap song, so you can't really expect meaning in some parts.
Got you, ok sorry and thank you