Оригинални текстови
турски
Превод
Tongan
Bir
Ateş, toprak, hava olmuş,
Yağmur olmuş, hayat vermiş sana
Kalbin olmuş, ruhun olmuş,
Aklın olmuş, yol göstermiş sana
Bir ömürlük maceranda
Hikâyeni anlat bana
Ne anlam verdin sen buna?
Ruhunda neler var senin?
Korkma ondan bundan
Ne ölümden, ne hayattan
Bu dünyada gördüklerinin
Hepsi bir, hepsi haktan
Atalarına malum olmuş,
Kitap yazmış, anlatmışlar sana
İmam, rahip rehber olmuş
Yalan yanlış aktarmışlar sana
Günümüzün dünyasında
Hepsi aynı, hepsi âlâ
İsa, Musa, Muhammed, Buda
Neyin varsa bilmiş senin
İnsanoğlu kendini arar,
Dünya döner milim milim
Eğer göçüp gidersen bugün
Yarım kalan işin var senin
Korkma ondan bundan
Ne ölümden, ne hayattan
Bu dünyada gördüklerinin
Hepsi bir, hepsi haktan
Korkma ondan bundan
Ne cehennem, ne de şeytan
Bu dünyada bildiklerinin
Hepsi bir, hepsi haktan
Taha
Afi, kelekele, 'ataa, 'a ia na'e pehe
Kuo 'osi pehe 'e he 'uha, naa nau foaki kiate koe 'a e mo'ui
Kuo 'osi pehe ho'o mafu mo ho'o loto
Pea mo ho'o 'atamai, pea na'e fakaha 'atu ia kiate koe 'a e hala.
'I ho fononga ki ha mo'ui tuo taha
Tala'ange kiate au ho'o fananga
Ko e 'uhi ha naa ke fai ki ai
'A ia 'oku 'i loto ho laumalie.
'Oua manavahe ki ai pe ki heni
Pe ki he mate pea mo e mo'ui
'A ia kotoa 'oku ke sio 'i he mamani ko 'eni
Ko e taha pe ia kotoa, 'a ia 'oku ha'u mei he 'Otua.
Na'e kikite ia mei homau tupu'anga
Naa nau tohi'i ia 'i ha tohi 'o nau tala kia koe
'Imame, taula, ko ia ko ho'o tauhi
Ko ia 'oku hala honau hiki ko ia.
'I ha mamani 'i 'anaini
'Oku tatau pe ia, kei tautau pe ia
Kalaisi, Mosese, Mohameti, Putaa
Ko ia naa nau 'ilo 'a e me'a 'oku ke ma'u.
Siosio 'e he kautama kinaua kita
Vilovilo 'e he mamani fakatautau ki hono loloa'anga
'E kapau te ke mate 'i 'aho ni
'Oku ke ma'u pe 'a e vae'ua 'o ngaue ko ia.
'Oua manavahe ki ai pe ki heni
Pe ki he mate pea mo e mo'ui
'A ia kotoa 'oku ke sio 'i he mamani ko 'eni
Ko e taha pe ia kotoa, 'a ia 'oku ha'u mei he 'Otua.
Song details
Translation details
SilentRebel83
submitted on 16 Sep 2013 - 18:20
Give a shoutout to SilentRebel83
Коментари аутора:
'Oku ou hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a aksios.
Mezarkabul TOP 3
О преводиоцу
SilentRebel83Уредник
Доприноси
- 5633 превода
- 23 транслитерација
- 2571 песама
- 9 collections
- захваљено 21304 пута
- решио/ла 459 захтева помогао/ла 136 корисника
- испунио/ла 39 захтева за транскрипцију
- додао/ла 17 идиома
- објаснио/ла 15 идиома
- оставио/ла 3300 коментара
- додао/ла 27 напомена
- додао/ла 1 титлова
- додао/ла 526 уметника
Матерњиенглески
ТечноTongan
Напреднонемачки
"Work hard in silence, let your success be your noise!"