Албум:
Metamorfosi (2008)
Оригинални текстови
италијански
Превод
енглески
Ballo
I Dance
Five, six, seven.
A body moves, it talks and doesn't lie,
it says what it feels.
It answers a call,
it's a language, it's a message.
It has two hearts and people at war as hostages,
hostiles, rivals, far away from each other on the same land.
Veins dilate, the rhythm begins.
I quickly breathe in and out in sync.
I untie all my ligaments,
I exclude the thought that unites us even from afar.
I dissolve all my tendons,
I lengthen them like bands to reach for them with my hand
and aiming at my feet with my barely flexed knee,
I turn myself around, but I fall - I recover my balance.
My muscles begin to vibrate,
the sweat on my skin makes me glow.
And I dance, I knock down the walls of the room.
I dance, and all the energy I have is a dance
that runs through walls, obstacles and frontiers
to turn our two fates into one,
welding them like metal.
I dance and I don't give up, I don't let go
and my heart is like a hammer
striking resounding drums.
It's a frenetic and rebellious rhythm.
And I dance, I dance and I'm flying.
I'm flying with the wind that will bring me to you.
I'm here to tell you you're insanely beautiful.
I dance, I dance until I faint
and until my last breath, I'll dance with you.
I want to believe nothing is impossible.
I clumsily stumble here and there like a drunkard.
With my hands on my face, I see you and feel you in a sigh.
Then I lightly plunge
and slow down like an astronaut with no gravity.
Then I let myself fall down a long vortex
for an eternal moment.
I dance during the day, during the night, under the rain and the sun,
amidst bombs exploding and thundering cannons,
but nothing and no one can stop me from it.
I was born to dance and I'll dance
like a sheet before a gust,
like a veil, a branch, a rope, a flag.
And when I dance every single thing is coloured
and I can pick them up like a flower.
And I dance, I dance and I'm no longer alone.
I move as if on glass because you're fragile.
I'm dancing with you and I absolutely like you.
I dance, I dance until I faint,
and until the last twist of this tango, I'll dance with you.
Make me believe that nothing is impossible.
Oh oh, I dance, dance and I'm flying.
I'm flying while I'm dancing, I dance next to you.
I look at you and I think you're deathly beautiful.
And I give a turn again, and then one jump and another,
and I don't stop, I'm never tired.
No, I don't give up - you're deathly beautiful.
Song details
Translation details
Raf TOP 3
О преводиоцу
BlackRyderУредник
Доприноси
- 4321 превод
- 2778 песама
- 15 collections
- захваљено 8755 пута
- решио/ла 120 захтева помогао/ла 43 корисника
- испунио/ла 12 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 1995 коментара
- додао/ла 43 уметника
Матерњишпански
Течноенглески, италијански
Средњефранцуски
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.