Оригинални текстови
турски
Превод
енглески
Baba
Söyle Bana
Neden hep kader, ödetti bedel
Bir tarafım dert hâlâ yangına
Koştum bilmeden hiç düşünmeden
Herkes yanımdaydı bir an düşene dek
Denedim yeter sonu görmeden
Üstesinden gelemem hâlâ galiba
Tükenmişim ben bir yanım hisseder
Kalkamam bu yerden tutmazsan elimden
Kırdın kırk yerimden
Kalkta tut elimden
Çıkmam hiç sözünden senin
Kördüm hep dururken
Soldu gözlerimde hayat
Yoktun düştüğümde
Çalmadı kapım hiç
Bekle bekle yok kimse
Bekle bekle yok kimsem – Ah!
Kavgalarla geçti zaman
Sonum neydi bilmem ben
Giderken bu evden
Bi' yolum yok
Bi' yanım boş
Umudum ol
Daha değil gitme baba
Silinmez aklımdan
Yazık etme bana – Elimi tut
Kalk uyan o mezardan
Ölemezsin baba
Büyümedim hâlâ – Uyan
Daha değil gitme baba
Silinmez aklımdan
Yazık etme bana – Elimi tut
Kalk uyan o mezardan
Ölemezsin baba
Büyümedim hâlâ – Uyan
Yürüdüm, yürüdüm
Olmasın istemem hiç birşey
Bana babamı geri verin
Büyüdüm savaşa savaşa hep
Düşün düşün hayat ölüme meyil
Bir yanım karanlık gecesine
Dert oluyor millete mert
Gidemem yenilip anla
Bir kardeşim var bir anam
Bir karış evde karnımız tok
Bugünde yanıyorsa sobam
İçimde büyük bir yara bırak
Kimse anlamaz halimi baba
Gel kapımı çal
Bir daha sarıl'ıcam
Daha değil gitme baba
Silinmez aklımdan
Yazık etme bana – Elimi tut
Kalk uyan o mezardan
Ölemezsin baba
Büyümedim hâlâ – Uyan
Daha değil gitme baba
Silinmez aklımdan
Yazık etme bana – Elimi tut
Kalk uyan o mezardan
Ölemezsin baba
Büyümedim hâlâ – Uyan
Dad
Tell me
Why did destiny, always pay off?
Part of me is still in trouble.. To the fire
I ran, without knowing, without thinking
Everyone was by my side for a moment until I've fallen..
I've tried, enough, without seeing the end
I still can't handle it, i think so..
I'm exhausted, part of me feels
I can't stand up from the ground, if you don't hold my hand
You've hurt me by forty parts
Get up and hold my hand
I always mind u
I was blind all the time
Life has faded in my eyes
You weren't here when I fell
My door was never knocked
Waiting again and again, there is no one
Waiting again and again, I'm alone
Time has passed with fights
I don't know what is my end
On the way from this house
I don't have a way, part of me is empty
Be my hope...
Not as yet, do not go dad
It doesn't slip my mind
Don't ruin me
Take my hand...
Stand and wake up from that grave
You can't die dad
I'm still a child
Wake..
I've walked
I've walked
I don't want anything but
Give my dad back
I've grown up by always struggling
Think and think, life is prone to death
Part of me to the dark night
It's trouble being manful to people
I can't go by losing, feel me
There is no one else but my brother and mom
We are full in the house small enough
Nobody feel me dad
Come, knock the door dad
I'm gonna hug u one more time
Not as yet, do not go dad
It doesn't slip my mind
Don't ruin me
Take my hand...
Stand and wake up from that grave
You can't die dad
I'm still a child
Wake..
Song details
Translation details
Help to translate
Ayaz Erdoğan TOP 3
О преводиоцу
wambleegleskhaSenior Member
Доприноси
- 65 превода
- 19 песама
- захваљено 378 пута
- решио/ла 16 захтева помогао/ла 13 корисника
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 11 идиома
- оставио/ла 3 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњитурски
Течноенглески
Почетникруски, шпански
49
wambleegleskha