Албум:
REBORN
Оригинални текстови
корејски, енглески
Превод
шпански
안부 (Greetings)
Hello 너는 어떻게 지냈어
나도 그냥 그래 잘 지냈어
텅 비어진 거릴 보면서
문뜩 네가 생각났어
조금만 더 지나면
우리 만날 수 있을 거야
널 보고 너와 웃고
너와 손을 잡고
맘은 이미 거릴 거닐지
그 맘은 남은 날을 헤이네
때론 우리 멀어진 걸까
난 걱정이야 매일매일
발걸음을 맞춰
마주 보고 눈을 맞춰
나눈 짧은 순간마저
네 위로가 될 수 있기를
그런 날은 꼭 올 거야
새끼손가락 꼬고 너와 나
그러기로 했으니까 right?
그리 약속했으니까
Wherever you are
우리 함께니까
부디 그때까지
안녕하기로 해
How are you doing
매일 네가 보고 싶어
멀리서 전하는 안부 인사
어서 어서 이 비가 그쳤으면
How are you doing
너도 내가 보고 싶어?
말하지 않아도 알 수 있어
어서 어서 이 밤이 지났으면
내 맘 크게 되뇌이면 네게 닿을까
듣고 있을까
나 널 노래할 때
보고 있을까
널 그린 everyday
매일 밤 눈을 감을 때
난 너를 생각해
눈을 뜨면
제일 먼저 너를 찾곤 해
Oh wherever I go
모든 곳에 너와 내가 있어
접어둔 이야기 모두
그때 네게 다 말할게
I'll be right here
나 언제까지나
Wherever you are
우리 함께니까
부디 그때까지
안녕하기로 해
How are you doing
매일 네가 보고 싶어
멀리서 전하는 안부 인사
어서 어서 이 비가 그쳤으면
How are you doing
너도 내가 보고 싶어?
말하지 않아도 알 수 있어
어서 어서 이 밤이 지났으면
The moon the stars
너와 나를 기다리는 밤
맑은 햇살 오기 전엔 비가 내린다
그리움이 다 지나갈 즘에
나 매일 꾸던 꿈처럼 네 품에
I'll be there
You know It's alright
How are you doing
매일 네가 보고 싶어
멀리서 전하는 안부 인사
어서 어서 이 비가 그쳤으면
How are you doing
너도 내가 보고 싶어?
말하지 않아도 알 수 있어
어서 어서 이 밤이 지났으면
It'll be okay It'll be okay It'll be okay
It'll be okay It'll be okay It'll be okay
It'll be okay It'll be okay
다 괜찮을 거야 다 괜찮을 거야
Saludos
Hola, ¿cómo estás?
Yo estoy bastante bien
Mientras miraba las calles vacías
Me acordé de tí
Después de un poco más
Podremos encontrarnos
Nos miramos y reímos
Y nos tomamos de las manos
Mi corazón está vagando por las calles
Ese corazón está contando hacia atrás todo el día
A veces estamos muy lejos
Y eso me preocupa todo el día
Unamos nuestros pasos
Uno frente al otro, hagamos contacto visual
Incluso esos cortos momentos que compartimos
Espero que puedan ser tu consuelo
Ese día definitivamente llegará
Crucemos los dedos, tú y yo
Porque decidimos hacer eso, ¿verdad?
Porque lo prometimos
Dónde sea que estés
Estaremos juntos, así que
Hasta entonces, por favor
Digamos adiós
¿Cómo estás?
Te extraño cada día
Nos saludamos en la distancia
Espero que esta lluvia se detenga pronto
¿Cómo estás?
¿Tú también me extrañas?
Incluso si no dices nada, puedo notarlo
Espero que esta noche se acabe pronto
Si mi corazón te llama en voz alta, ¿te alcanzará?
¿Me escuchas
Cuando canto sobre ti?
¿Estás viendo
Que te dibujo cada día?
Cada noche cuando cierro mis ojos
Pienso en ti
Y al abrirlos
Lo primero que busco eres tú
Oh, donde sea que vaya
Estamos en todas partes
Todas esas historias que dejé atrás
Te las contaré todas
Estaré justo aquí
Para siempre
Dónde sea que estés
Estaremos juntos, así que
Hasta entonces, por favor
Digamos adiós
¿Cómo estás?
Te extraño cada día
Nos saludamos en la distancia
Espero que esta lluvia se detenga pronto
¿Cómo estás?
¿Tú también me extrañas?
Incluso si no dices nada, puedo notarlo
Espero que esta noche se acabe pronto
La luna, las estrellas
Y la noche nos están esperando
Incluso la lluvia cae antes de que el sol salga
Para cuando mi anhelo haya pasado
Estaré entre tus brazos como siempre he soñado
Estaré ahí
Sabes que está bien
¿Cómo estás?
Te extraño cada día
Nos saludamos en la distancia
Espero que esta lluvia se detenga pronto
¿Cómo estás?
¿Tú también me extrañas?
Incluso si no dices nada, puedo notarlo
Espero que esta noche se acabe pronto
Todo estará bien, todo estará bien, todo estará bien
Todo estará bien, todo estará bien, todo estará bien
Todo estará bien, todo estará bien
Todo estará bien, todo estará bien
Song details
Translation details
Torioririo
submitted on 10 Nov 2023 - 17:30
Give a shoutout to Torioririo
PIXY TOP 3
О преводиоцу
TorioririoГуру
Доприноси
- 1447 превода
- 73 транслитерација
- 449 песама
- 350 collections
- захваљено 1383 пута
- решио/ла 42 захтева помогао/ла 22 корисника
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- додао/ла 13 идиома
- објаснио/ла 14 идиома
- оставио/ла 125 коментара
- додао/ла 21 напомену
- додао/ла 1 титлова
- додао/ла 16 уметника
Матерњишпански, италијански
Течношпански, енглески, италијански
Средњекинески, корејски, јапански
