Албум:
5 Stele (2004)
Оригинални текстови
румунски
Превод
енглески
Altceva
Ai vrut să fiu al tău,
Asta am vrut și eu.
Nu știu ce să mai fac
Să-ți fiu pe plac.
Și când te văd zâmbind
Nu știu dacă mă mint.
Pare că mă iubești,
Dar știu ce gândești.
Refren:
Ochii tăi mă mint,
Nu, nu mai pot să simt.
Nu mai înțeleg: iubirea ta
De ce îmi frânge inima?
Ochii tăi mă mint,
Nu, nu mai pot să simt.
Nu mai cred iubirea ta,
Caut altceva.
Rece ca gheața ești,
Crezi că mă păcălești?
Aș vrea să pot pleca
Dac-aș putea.
Nu mă pot apăra,
Sunt prins în vraja ta.
Mă simt ca într-un joc,
Și nu am noroc.
Refren:
Ochii tăi mă mint,
Nu, nu mai pot să simt.
Nu mai înțeleg: iubirea ta
De ce îmi frânge inima?
Ochii tăi mă mint,
Nu, nu mai pot să simt.
Nu mai cred iubirea ta,
Caut altceva.
Sunt prins în vraja ta
Și nu mai pot pleca.
Aș vrea să știu ce să fac
Să-ți fiu pe plac.
Refren (x2):
Ochii tăi mă mint,
Nu, nu mai pot să simt.
Nu mai înțeleg: iubirea ta
De ce îmi frânge inima?
Ochii tăi mă mint,
Nu, nu mai pot să simt.
Nu mai cred iubirea ta,
Caut altceva.
Something Else
You wanted me to be yours
That's what I wanted too.
I do not know what to do anymore
To please you.
And when I see you smiling
I don't know if I'm lying to myself.
You seem to love me,
But I know what you have in mind.
Chorus:
Your eyes lie to me,
No, I can feel no longer.
I don't understand anymore: your love
Why does it break my heart?
Your eyes lie to me,
No, I can feel no longer.
I don't believe your love anymore
I'm looking for something else.
Cold as ice you are,
You think you're fooling me?
I wish to walk away,
If I could.
I can't defend myself
I'm under your spell.
I feel like in a game
And I am unlucky.
Chorus:
Your eyes lie to me,
No, I can feel no longer.
I don't understand anymore: your love
Why does it break my heart?
Your eyes lie to me,
No, I can feel no longer.
I don't believe your love anymore
I'm looking for something else.
I'm under your spell
And I can't leave anymore.
I'd like to know what to do
To please you.
Chorus (x2):
Your eyes lie to me,
No, I can feel no longer.
I don't understand anymore: your love
Why does it break my heart?
Your eyes lie to me,
No, I can feel no longer.
I don't believe your love anymore
I'm looking for something else.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Proconsul TOP 3
О преводиоцу
StrigoiulГуру
Доприноси
- 10518 превода
- 4815 песама
- 16 collections
- захваљено 26159 пута
- решио/ла 194 захтева помогао/ла 81 кориснику
- испунио/ла 287 захтева за транскрипцију
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 11 идиома
- оставио/ла 1573 коментара
- додао/ла 3 напомена
- додао/ла 1259 уметника
Матерњирумунски
Течноенглески
Напредноиталијански
Средњефранцуски, руски, шпански
Почетникбугарски
2