Албум:
A Hangover You Don’t Deserve (2004)
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Almost
Presque
Je me suis presque saoulé à l'école à 14 ans,
Quand j'ai presque embrassé le reine du bal
Qui est presque devenue Miss Texas par la suite,
Mais qui fut devancée par une pute aux seins plus gros
J'ai presque lâché l'école pour déménager à Los Angeles,
Où j'ai été presque célébre pour presque une journée
Et je t'avais presque,
Mais je suppose que ça ne compte pas
Je t'ai presque aimée,
J'aurais presque souhaité que tu m'aimes aussi
J'ai presque dévalisé un supermarché
Et je me suis presque pris 5 ans, et puis 7 autres, car
J'ai presque été arrêté pour une bagarre avec un bandit
Car il s'est presque enfui avec un tas de ces drogues
Auxquelles je suis presque devenu accro car tu es partie,
Et j'aurais souhaité avoir le courage de te dire de rester
Et je t'avais presque,
Mais je suppose que ça ne compte pas
Je t'avais presque,
Et je ne le savais même pas
Tu m'as laissé dans le doute, et maintenant je suppose
Que j'ai passé mon temps à m'ennuyer de toi
J'aurais presque souhaité que tu m'aimes aussi
Et voilà, je pense à tout ce que j'aurais pu faire
Il va me falloir une grue, car mon passé pèse une tonne
Je sais qu'on a eu nos problèmes, je les ai tous oubliés
J'ai presque oublié de dire quelque chose d'autre,
Et si ça ne passé pas, je vais le garder pour moi
J'ai presque écrit une chanson à ton sujet aujourd'hui,
Mais je l'ai déchirée et jetée à la poubelle
Et je t'avais presque,
Mais je suppose que ça ne compte pas
Je t'avais presque,
Et je ne le savais même pas
Tu m'as laissé dans le doute, et maintenant je suppose
Que j'ai passé mon temps à m'ennuyer de toi
Et je t'avais presque
J'aurais presque souhaité que tu m'aimes aussi
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 24 Feb 2017 - 10:26
Give a shoutout to crimson_antics
Bowling For Soup TOP 3
О преводиоцу
crimson_anticsRetired Moderator
Доприноси
- 9280 превода
- 90 транслитерација
- 6456 песама
- захваљено 31683 пута
- решио/ла 2066 захтева помогао/ла 503 корисника
- испунио/ла 11 захтева за транскрипцију
- додао/ла 34 идиома
- објаснио/ла 14 идиома
- оставио/ла 3076 коментара
- додао/ла 349 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески, немачки
Напредношпански
Средњечешки, португалски, руски, шведски
Почетникбелоруски, бугарски, грчки, Nepali, пољски
