Албум:
Unreleased
Оригинални текстови
енглески
Превод
јерменски
Afraid
[Verse 1]
I'm America's Sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
I am so afraid
And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone these days
I don't wanna stray
But boy, I'm so afraid
[Pre-Chorus]
But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to hear
[Chorus]
So I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
And I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make you change
I'm so afraid
[Verse 2]
We were just teenagers when we fell in love
Driving in your fast car
Looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between
A woman and her dream
And a man that never knew his place
There's no easy way
To come back from where you came
[Chorus]
So, baby, now I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
I-I've had it up to here
With the panic and the fear
Nothing in your heart, boy
I thought that I could make you change
I'm so afraid
[Bridge]
And it's not love, it's just the fear
That you've put down for all these years
[Chorus]
But I'm leaving now
I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
I am done being afraid
Oh, I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
I thought that I could make you change
I'm so afraid
[Outro]
Oh, it's not love that keeps me here
It's not love that keeps me here
I'm done being afraid
I'm done being afraid
Oh, oh, oh
Վախեցած
[Verse 1]
Ես Ամերիկայի քաղցրիկն եմ,
Ով փորձում է այստեղից փախչել:
Դու լքելը բարդ ես դարձնում,
Բայց այստեղ մնալը ինձ համար ավելի հեշտ է:
Ես այնքան եմ վախենում:
Ու ես արդեն հոգնել եմ
Կռիվներից,փոքրիկս, մենք
Ոչ ոքի չենք հիմարեցնում այժմ:
Ես չեմ ուզում լքել,
Բայց տղա, ես այնքան եմ վախենում:
[Pre-Chorus]
Բայց սերը չէ, որ ինձ այստեղ է պահում,
Ու դա այն չէ, ինչ դու լսել ես ուզում:
[Chorus]
Ուրեմն ես
Կվերադառնամ Սանտա Մոնիկա,
Նյու-Յորքից Լոս,
Էլ երբեք չեմ վերադառնա այստեղ, տղա,
Անկախ նրանից, թե դու ինչ կանես կամ կասես,
Որովհետև ես այնքան եմ վախենում:
Ու ես արդեն հոգնել եմ
Խուճապից ու վախերից:
Քո սիրտը դատարկ է:
Կարծում էի, որ կկարողանամ քեզ փոխել:
Ես այնքան եմ վախենում:
[Verse 2]
Մենք ընդամենը դեռահասներ էինք, երբ սիրահարվեցինք:
Վարում էինք քո սպորտային մեքենան,
Նայում վերևի աստղերին,
Բայց այդ ամենը բավարար չեղավ:
Պետք չէ կանգնել
Կնոջ և նրա երազանքի միջև:
Ու մի տղամարդու, ով երբեք իր տեղը չի իմացել:
Չկա հեշտ ելք
Ետ վերադառնալու համար այնտեղ, որտեղից եկել ես:
[Chorus]
Ուրեմն, փոքրիկս, հիմա ես կվերադառնամ
Սանտա Մոնիկա,
Նյու-Յորքից Լոս,
Էլ երբեք չեմ վերադառնա այստեղ, տղա,
Անկախ նրանից, թե դու ինչ կանես կամ կասես,
Որովհետև ես այնքան եմ վախենում:
Ու ես արդեն հոգնել եմ
Խուճապից ու վախերից:
Քո սիրտը դատարկ է:
Կարծում էի, որ կկարողանամ քեզ փոխել:
Ես այնքան եմ վախենում:
[Bridge]
Ու սերը չէ, այլ ընդամենը վախն է,
Որը դու ինձ մեջ ես մտցրել ես տարիների ընթացքում:
[Chorus]
Ուրեմն, փոքրիկս, հիմա ես կվերադառնամ
Սանտա Մոնիկա,
Նյու-Յորքից Լոս,
Էլ երբեք չեմ վերադառնա այստեղ, տղա,
Անկախ նրանից, թե դու ինչ կանես կամ կասես,
Որովհետև ես այնքան եմ վախենում:
Ու ես արդեն հոգնել եմ
Խուճապից ու վախերից:
Քո սիրտը դատարկ է:
Կարծում էի, որ կկարողանամ քեզ փոխել:
Ես այնքան եմ վախենում:
[Outro]
Օհ, սերը չէ, որ ինձ այստեղ է պահում,
Սերը չէ, որ ինձ այստեղ է պահում:
Ես հոգնել եմ վախենալուց:
Ես հոգնել եմ վախենալուց:
Օհ, օհ, օհ:
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
LanaLyricsCherry
submitted on 16 Dec 2020 - 01:16
Give a shoutout to LanaLyricsCherry
Help to translate
Lana Del Rey TOP 3
Идиоми из "Afraid"
О преводиоцу
LanaLyricsCherryСупер члан
Доприноси
- 113 превода
- захваљено 38 пута
- решио/ла 3 захтева помогао/ла 3 корисника
- оставио/ла 6 коментара
Матерњијерменски
Течноенглески
Почетникенглески, руски
