Албум:
Toxicity (2001)
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Aerials
Antennes
La vie est une cascade,
On est un dans la rivière,
Et encore un après la chute.
En traversant le vide en nageant
On entend les mots,
On se perd soi-même,
Mais on trouve tout...
Car c'est nous qui voulons jouer,
Qui voulons toujours partir,
Mais tu ne veux jamais rester.
Et c'est nous qui voulons choisir,
Qui voulons toujours jouer,
Mais tu ne veux jamais perdre.
Les antennes, dans le ciel,
Quand tu penses plus large,
Tu libères ta vie.
La vie est une cascade,
On boit l'eau de la rivière,
Puis on se retourne et on érige nos murs.
En traversant le vide en nageant
On entend les mots,
On se perd soi-même,
Mais on trouve tout...
Car c'est nous qui voulons jouer,
Qui voulons toujours partir,
Mais tu ne veux jamais rester.
Et c'est nous qui voulons choisir,
Qui voulons toujours jouer,
Mais tu ne veux jamais perdre.
Les antennes, dans le ciel,
Quand tu penses plus large,
Tu libères ta vie.
Les antennes, si haut,
Quand tu libères tes yeux,
La récompense est éternelle.
Les antennes, dans le ciel,
Quand tu penses plus large,
Tu libères ta vie.
Les antennes, si haut,
Quand tu libères tes yeux,
La récompense est éternelle.
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
System of a Down TOP 3
О преводиоцу
purplelunacyRetired Moderator
Доприноси
- 5579 превода
- 57 транслитерација
- 1184 песама
- 1 колекција
- захваљено 70734 пута
- решио/ла 2365 захтева помогао/ла 883 корисника
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 42 идиома
- објаснио/ла 3 идиома
- оставио/ла 295 коментара
- додао/ла 180 уметника
Матерњифранцуски
Напредноенглески, руски, шпански
Средњеиталијански
Почетникфински, немачки, јапански, турски
6