Албум:
Tim Burton's Corpse Bride Original Motion Picture Soundtrack (2005)
Оригинални текстови
енглески
Превод
италијански
According To Plan
It's a beautiful day
It's a rather nice day
A day for a glorious wedding
A rehearsal my dear, to be perfectly clear
A rehearsal for a glorious wedding
Assuming nothing happens that we don't really know
That nothing unexpected interferes with the show
And that's why every thing
Every last little thing
Every single tiny microscopic little thing must go...
According to plan
Our son will be married
According to plan
Our family carried
Elevated to the heights of society
To the costume balls
In the hallowed halls
Rubbing elbows with the finest
Having crumpets with Her Highness
We'll be there, we'll be seen
Having tea with the queen
We'll forget everything
That we've ever, ever been...
It's a terrible day
Now don't be that way
It's a terrible day for a wedding
It's a sad, sad state of affairs we're in
That has led to this ominous wedding
How could our family have come to this?
To marry off our daughter to the nouveau riche
They're so common
So coarse
Oh, it couldn't be worse
Couldn't be worse? I'm afraid I disagree
They could be land-rich, bankrupt aristocracy
Without a penny to their name
Just like you, and me
Oh dear
And that's why everything
Every last little thing
Every single tiny microscopic little thing must go...
According to plan
Our daughter will wed
According to plan
Our family led
From the depths of deepest poverty
To the noble realm
Of our ancestry
And who'd have guessed in a million years
That our daughter with a face
Of an otter in disgrace
Would provide our ticket to a rightful place
Marriage is a partnership
A little tit-for-tat
You'd think a lifetime watching us
Might have taught her that
Might have taught her that
Everything must be perfect
Everything must be perfect
Everything must be perfect, perfect
That's why everything
Every last little thing
Every single tiny microscopic little thing must go..
According to plan
Secondo il piano
E' una splendida giornata
Una giornata piuttosto bella
Un giorno per un glorioso matrimonio
Una prova, mio caro, per essere perfettamente chiaro
Una prova per un glorioso matrimonio
Presumendo che non accadrà nulla che non ci aspettiamo davvero
Che nulla di inatteso interferisca con lo spettacolo
E che ogni singola cosa
Ogni più piccola cosa
Ogni singola, microscopica cosa insignificante vada
Secondo il piano
Nostro figlio si sposerà
Secondo il piano
La nostra famiglia convogliata
Elevata ai più alti ranghi
Ai balli in maschera
Nelle sale consacrate
Gomito a gomito con i regali
A mangiare frittelle con Sua Altezza
Saremo laggiù, saremo in vista
A prendere il tè con la regina
Dimenticheremo tutto quanto
Di quello che abbiamo avuto, di quello che siamo stati
E' un giorno terribile
Ora non c'è che questo modo
E' un terribile giorno per un matrimonio
E' triste, tristi gli affari in cui ci troviamo
Che hanno portato a questo infausto matrimonio
Come ha fatto la nostra famiglia ad arrivare a questo?
Dare nostra figlia in sposa a questi nuovi ricchi
Così comuni
Così rozzi
Oh, non potrebbe andar peggio
Non potrebbe? Temo di dover dissentire
Potrebbero essere latifondieri, aristocratici bancarottieri
Senza un soldo nel loro nome
Proprio come te e me
Oh cielo
Ecco perché ogni cosa
Ogni singola piccola cosa
Ogni singola microscopica cosa deve andare
Secondo il piano
Nostra figlia si sposerà
Secondo il piano
La nostra famiglia condotta
Dalle più profonde povertà
Al suo nobile retaggio
Della sua ascendenza
E chi mai avrebbe immaginato in un milione di anni
Che nostra figlia
Con quella faccia da lontra in disgrazia
Ci avrebbe fornito un lasciapassare per un luogo migliore
Il matrimonio è un accordo
Un semplice tit per tat
Avresti dovuto osservare noi
Lo avrebbe imparato per sè
Lo avrebbe imparato per sè
Ogni cosa deve essere perfetta
Ogni cosa deve essere perfetta
Ogni cosa deve essere perfetta perfetta
Ecco perché ogni cosa
Ogni piccola cosa
Ogni singola microscopica cosa deve andare
Secondo il piano
Song details
Translation details
Corpse Bride (OST) TOP 3
![Se toccassi una candela [Tears to Shed]](https://i.ytimg.com/vi/recHRv3vVzo/hqdefault.jpg)
![最後に残るは骨だけ [Remains of the Day] (Saigo ni nokoru wa hone dake)](https://i.ytimg.com/vi/_bmbapr8qz0/hqdefault.jpg)
![L'Histoire Des Noces Funèbres (European French) [Remains of the Days]](https://i.ytimg.com/vi/Ed7G31tJIlY/hqdefault.jpg)
Идиоми из "According To Plan"
О преводиоцу
MorganaBlakeMaster
Доприноси
- 549 превода
- 104 песама
- захваљено 343 пута
- решио/ла 4 захтева помогао/ла 4 корисника
- оставио/ла 17 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњииталијански
Течноенглески
Напреднонемачки, латински
Средњефранцуски, шпански
1
Silence is Death. Music is everything else.