Такође изводи:
Албум:
El amor (1975)
Оригинални текстови
шпански
Превод
италијански
Abrázame
Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
que tú te iras.
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame.
Si tú te vas
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
Y yo te dí mi vida, si te vas.
Si tú te vas
Ya nada será nuestros tú te llevarás
En un solo momento una eternidad
Me quedaré sin nada, si te vas.
Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
No quiero que te vayas pero sé muy bien
que tú te irás
Abrázame
como si fuera ahora la primera vez,
como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame...
Si tú te vas
me quedará el silencio para conversar,
la sombra de tu cuerpo y la soledad
serán mis compañeras, si te vas.
Si tú te vas
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día más
Esperaré a que vuelvas, si te vas.
Abbracciami
Abbracciami
e non dirmi niente, solo abbracciami.
Mi basta il tuo sguardo per capire
che te ne andrai.
Abbracciami
come se fosse adesso la prima volta,
come se oggi mi amassi come ieri.
Abbracciami.
Se te ne vai
dimenticherai che un giorno, tanto tempo fa,
quando eravamo ancora bambini, hai iniziato ad amarmi
e io ti ho dato la mia vita, se te ne vai.
Se te ne vai
niente sarà più nostro, tu ti prenderai
in un solo momento un'eternità,
io resterò senza niente, se te ne vai.
Abbracciami
e noni dirmi niente, solo abbracciami.
Non voglio che te ne vada, però so bene
che te ne andrai.
Abbracciami
come se fosse adesso la prima volta,
come se oggi mi amassi come ieri.
Abbracciami…
Se te ne vai
mi resterà il silenzio per conversare;
l'ombra del tuo corpo e la solitudine
saranno le mie compagne, se te ne vai.
Se te ne vai
se ne andrà con te il tempo e la mia età più bella,
continuerò ad amarti ogni giorno di più,
aspetterò che torni, se te ne vai.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Julio Iglesias TOP 3
О преводиоцу
HampsicoraГуру
Доприноси
- 3371 превод
- 5 транслитерација
- 1234 песама
- 3 цоллецтионс
- захваљено 23882 пута
- решио/ла 920 захтева помогао/ла 263 корисника
- испунио/ла 46 захтева за транскрипцију
- додао/ла 125 идиома
- објаснио/ла 118 идиома
- оставио/ла 5560 коментара
- додао/ла 168 уметника
Матерњииталијански, Sardinian (southern dialects)
Течношпански, Sardinian (northern dialects)
Напредноенглески
Средњекаталонски, француски, немачки, латински, Corsican, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
Почетникпортугалски, румунски
1