Албум:
Крепост (2003)
Оригинални текстови
бугарски
Превод
енглески
Феникс
Две съдби във една
само с тебе искам да слея.
Влюбена до смъртта,
все за теб горя и живея.
Ти си сън за мен и магия,
ти си моя блян и мечта.
Даде ми криле и не крия,
към звездите ще полетя.
Две съдби във една
само с тебе искам да слея.
Влюбена до смъртта,
все за теб горя и живея.
(×2):
Когато гледаш във мен, изгарям,
пепелта блести от жарава
и знам, че твойто сърце отварям –
като феникс пак любовта ще раздавам.
Мойте страхове ме убиват
и без дъх оставам в нощта.
Истина една ми разкриват –
пак ще страдам за любовта.
И пламтяща горя,
птица феникс ражда се в мене,
литва от пепелта,
твойта обич иска да вземе.
(×2):
Когато гледаш във мен, изгарям,
пепелта блести от жарава
и знам, че твойто сърце отварям –
като феникс пак любовта ще раздавам.
Пепелта блести от жарава.
Като феникс пак любовта ще раздавам.
Когато гледаш във мен, изгарям,
пепелта блести от жарава
и знам, че твойто сърце отварям –
като феникс пак любовта ще раздавам.
phoenix
two destinies in one I want to unite only with you
I am inlove with you till death, I am on fire and I live just for you
for me you are a dream (sleep) and a magic
you're my reverie and my dream (when you dream something to come true)
you gave me wings, and I don't hide it that I will fly away to the stars
Когато гледаш във мен изгарям,
пепелта блести от жарава
и знам, че твойто сърце отварям
като феникс пак любовта ще раздавам. (х2)
my frights kills me
and I remain without air in the night
they reveal me one truth, I will again suffer for the (your) love
in flames I am burning, the bird phoenix birth in me
(it) fly away from the ash
and (it) want to take your love
when you look at me, I'm burning out...
the ash shines from embers
and I know that I open your heart
like a phoenix, I will give away love again
Song details
Translation details
Give a shoutout to velvet_sky
О преводиоцу
velvet_skySenior Member
Доприноси
- 85 превода
- 1 транслитерација
- 43 песама
- захваљено 316 пута
2
