Оригинални текстови
енглески
Превод
руски
7UP
Севенап
[Куплет 1]
Люблю когда в домишке над районом после тьмы,
Прибив сердце мое к стене, стреляешь от любви.
Так больно, но терплю, ведь это значит влюблена,
И никогда не брошу, даже если разбит сам.
[Припев]
(И оу)
Севенап держу в руках,
И макияж твой растекся в слезах,
Я уйду, лишь только попроси,
Ведь я так слеп от своей любви.
Тоже теперь знаешь
Как сложно любить, когда ранишь.
Я уйду, лишь только попроси,
Ведь я так слеп от своей любви.
[Куплет 2]
И помнишь, как ломала мою жизнь не зная грань?
Но несмотря на это, о тебе ещё мечтал.
Я был так слаб чтоб быть собой, не оставаться никем,
Прошу, пойми, так меркну как огонь я каждый день.
[Припев]
(И оу)
Севенап держу в руках,
И макияж твой растекся в слезах,
Я уйду, лишь только попроси,
Ведь я так слеп от своей любви.
Тоже теперь знаешь
Как сложно любить, когда ранишь.
Я уйду, лишь только попроси,
Ведь я так слеп от своей любви.
[Бридж]
Как хочу рыдать, все нормально.
Нож в моем сердце, но не плачу.
[Припев]
Севенап держу в руках,
И макияж твой растекся в слезах,
Я уйду, лишь только попроси..
(Но я тоже хочу любви!)
Севенап держу в руках,
И макияж твой растекся в слезах,
Я уйду, лишь только попроси,
Ведь я так слеп от своей любви!
Тоже теперь знаешь
Как сложно любить, когда ранишь.
Я уйду, лишь только попроси,
Ведь я так слеп от своей любви.
Ведь я так слеп от своей любви...
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Nikky_chan
submitted on 7 Jul 2023 - 08:02
Give a shoutout to Nikky_chan
Коментари аутора:
*Эквиритмический перевод
Help to translate
Boy In Space TOP 3
О преводиоцу
Nikky_chanSenior Member
Доприноси
- 47 превода
- 32 песама
- захваљено 24 пута
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- додао/ла 4 уметника
Матерњируски
Напредноенглески, руски
