Албум:
Favourite Worst Nightmare (2007)
Оригинални текстови
енглески
Превод
хрватски
505
505
Idem nazad na 505
Ako je sedmosatni let ili 45 minuta vožnje
U mojoj mašti čekaš ležeći na svojoj strani
Držeći ruke među bedrima
Stani i čekaj sekundu,
Oh, kad me gledaš tako, draga moja
Što si očekivala?
Vjerojatno te još uvijek obožavam s tvojom rukom oko moga vrata
Ili bar jesam kad sam zadnji put provjerio
Nije sitna iskra
Nož se zariva na pomisao da bih trebao pasti prije cilja
Uplašen od ugriza mada nije strašniji od laveža
Nasred avanture, tako savršeno mjesto za početak
Idem nazad na 505
Ako je sedmosatni let ili 45 minuta vožnje
U mojoj mašti čekaš ležeći na svojoj strani
Držeći ruke među bedrima
Ali skrušim se skroz kad ti plačeš
Čini se kao da si me još jednom morala dočekati sa Zbogom
Ja sam uvijek na rubu da odem i pokvarim iznenađenje
Skinem svoje ruke s tvojih očiju prerano
Idem nazad na 505
Ako je sedmosatni let ili 45 minuta vožnje
U mojoj mašti čekaš ležeći na svojoj strani
Držeći ruke među bedrima i osmjehom!
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Arctic Monkeys TOP 3
О преводиоцу
M de VegaУредник
Доприноси
- 5917 превода
- 2 транслитерација
- 1188 песама
- 1 колекција
- захваљено 19784 пута
- решио/ла 3463 захтева помогао/ла 445 корисника
- испунио/ла 349 захтева за транскрипцију
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 4 идиома
- оставио/ла 1400 коментара
- додао/ла 58 напомена
- додао/ла 94 уметника
Матерњихрватски
Течноенглески
Средњенемачки, италијански, шпански
Почетникбугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски
11