Оригинални текстови
бугарски
Превод
енглески
35
Хей, недей така се смя!
Да, пила съм,
но какво от това!?
Предлагам ти в този момент
уговорка за теб и за мен:
Ако живота странно върви,
ако на 35 станеш ти.
Ако и аз съм тогава сама,
попитай ме и ще кажа да!
Припев:
Сега не сме готови, не,
сега не си признаваме!
Сега не се разкриваме,
но с тебе с харесваме!
Да, звучи като на филм,
дори такъв съм гледала един!
Но пак предлагам в този момент
уговорка за теб и за мен:
Ако живота странно върви,
ако на 35 станеш ти.
Ако и аз съм тогава сама,
попитай ме и ще кажа да!
Припев:
Сега не сме готови, не,
сега не си признаваме!
Сега не се разкриваме,
но с тебе с харесваме!
35
Hey, don't laugh like that.
Yes, I've drank
but so what?!
Right now I'm offering
a deal for us two.
If life is going strangely
if you turn 35 (years)
If then I'm signle too,
ask me and I'll say yes!
Now we aren't ready, no
now we don't admit!
Now we don't disclose,
but we like each other!
Yes, it sounds like a movie
even I've watched a similar one.
But I'm still offering
a deal for us two.
If life is going strangely
if you turn 35
If then I'm signle too,
ask me and I'll say yes!
Now we aren't ready, no
now we don't admit!
Now we don't disclose,
but we like each other!
Song details
Translation details
balkanjazer
submitted on 29 Mar 2013 - 03:37
Give a shoutout to balkanjazer
Коментари аутора:
i tried translating it if it doesnt make sence then tell me and ill fix it
О преводиоцу
balkanjazerBanned User
Доприноси
- 54 превода
- 15 транслитерација
- 118 песама
- захваљено 209 пута
- решио/ла 1 захтев помогао/ла 1 кориснику
- оставио/ла 25 коментара
Матерњиалбански, турски
Течноалбански, бошњачки, бугарски, хрватски, енглески, македонски, црногорски, румунски, српски, турски
Почетникбошњачки, бугарски, хрватски, грчки, македонски, црногорски, румунски, српски
