Албум:
17 Carat (2015)
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
енглески
20
아직도 하루 온종일 지루하기 만한 Morning
(Far away so far away far away so far away)
언제까지나 진전이 없는 너와의 거린
So far away (Far away so far away)
아직도 예전의 나에 머무는지
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
어린 아이의 모습으로 보이겠지
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
근데 뭘 어떡해
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데
그냥 가만히 있을 상황은 아닌데
I wanna be your morning baby
이제부턴 B alright
함께 있는 Morning baby
I want u to be my night
너의 생각하는 모든 게
나의 모든 것 이 될 수 있도록
날 봐줘 And be my lady
You’re my twenties
그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마
If u want me yeah if u want me
내 전불 너에게 다 줄 수 있어
내가 있다면 니 맘에 있다면
정말 아무도 모르게 어느새
나조차도 변해 버렸네
꼬였네 꼬였네 baby
네게 꼬였네 꼬였어 lady
정말 내가 이럴 줄은 몰랐어
설마 했던 일이라서 (You’re Oh)
아직도 예전의 나에 머무는지
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
어린 아이의 모습으로 보이겠지
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
근데 뭘 어떡해 oh
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데
그냥 가만히 있을 상황은 아닌데
I wanna be your morning baby
이제부턴 B alright
함께 있는 Morning baby
I want u to be my night
너의 생각하는 모든 게
나의 모든 것 이 될 수 있도록
날 봐줘 And be my lady
You’re my twenties
날 보고 있는 니 모습이 참 아름답다고
다 전하고만 싶어
눈 앞에 보이는 니 모든걸
다 아끼고 싶어 그냥
내게 와주면 되
I want you to want me baby
I wanna be your morning baby
이제부턴 B alright (언제까지나)
너의 생각만 하는
내 모습을 다 비춰줄게
그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마
If u want me yeah if u want me
내 전불 너에게 다 줄 수 있어
내가 있다면 니 맘에 있다면
20
It’s still a boring morning
(Far away so far away far away so far away)
The distance between me and you has no progress
So far away (Far away so far away)
Do you still think of me as the person before?
In your small eyes,
I’m probably still a kid
This isn’t the first time so what can I do?
I can’t get over
how you laugh in front of me
I can’t just stay still
I wanna be your morning baby
From now on, be alright
Spend it together, morning baby
I want u to be my night
Everything you think of
Will become all of me
Look at me and be my lady
You’re my twenties
Don’t try to brush past it like it’s nothing
If u want me yeah if u want me
I can give you my everything
If I’m in your heart
Without anyone knowing
I have changed
It’s mixed up baby
I’m mixed up into you lady
I didn’t know I’d be like this
Because it was always just a what if (You’re Oh)
Do you still think of me as the person before?
In your small eyes,
I’m probably still a kid
This isn’t the first time so what can I do?
I can’t get over
how you laugh in front of me
I can’t just stay still
I wanna be your morning baby
From now on, be alright
Spend it together, morning baby
I want u to be my night
Everything you think of
Will become all of me
Look at me and be my lady
You’re my twenties
When you look at me, you’re so beautiful
I want to tell you
All of you that I see
I want to cherish it
Just come to me
I want you to want me baby
I wanna be your morning baby
From now on, be alright (until always)
I’ll show you how
I only think of you
Don’t try to brush past it like it’s nothing
If u want me yeah if u want me
I can give you my everything
If I’m in your heart
Song details
Translation details
Give a shoutout to neverendingstorm
SEVENTEEN (South Korea) TOP 3
О преводиоцу
neverendingstormСупер члан
Доприноси
- 129 превода
- 19 песама
- захваљено 1180 пута
- решио/ла 22 захтева помогао/ла 20 корисника
- транскрибовао 3 песама
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 27 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњисрпски
Течноенглески
Почетникфранцуски, корејски
6