Оригинальный текст
Филиппинский/Тагальский
Перевод
Английский
Walang Hanggan
No End
My heart is troubled
Where is this headed?
I don't know
I don't know
We faced all obstacles
But why can't we hold on
to the promises we've made?
I don't know
I don't know
When you were cold, I was your warmth
When you were scared of what tomorrow will bring, I was the first to confront it
I did everything
But it's not enough
Because you're going to leave me
Fate has suddenly lost its interest
What once was burning is now turning cold
If only we could bring it back...
I will endure everything over and over
And I will make sure that it will never happen again
when you get a glimpse of the end
I thought we had no end but there is.
Every second I will engrave on my heart
All the memories I will write down
So you can forget that there's an end
You said we would be forever
But here we are at the end
When did you get burned?
Your arms are getting cold
Why is it like that?
Why is it like that?
Can you please answer all my "WHYs"?
And where is that anger coming from?
Is there something provoking you?
I just need to be enlightened
Why are you like that?
Why are you like that?
I'm ready to stand by all our plans
I'm sure though I don't have them memorized
I will do everything
I don't care if it's not enough
Because you're going to leave me
Fate has suddenly lost its interest
What once was burning is now turning cold
If only we could bring it back...
I will ignore all the pain that's being rendered
I will smile through the tears that are tearing us apart
Because you might get a glimpse of the end
You said we'd be forever, why is there an end?
I will give everything over and over
I will make every chance I get to be worth it
As long as you can turn your back on the end
You said we'd be forever
But why are we here at the end?
At the end...
Don't turn your back on me yet
Come back here for a moment
Let at least your shadow gently touch me
I don't want to be alone here
Are my prayers not working anymore?
Did the heavens abandon me?
I'm just talking to the wind
Now that you're gone
Why did we suddenly have an end?
You promised forever
Why are you there at the end?
Can you forget that there's an end?
I am ready for forever..
You promised me forever..
I thought there was forever..
But here we are at the end..
If you will no longer be by my side
Hear my one last request
Look back from time to time
I'm just here
and I will never leave
Here at my end, I will never leave
Song details
Translation details
Give a shoutout to iamwanderer
Комментарий:
This song is about a couple facing the end of their relationship.
(If you watch the music video, you'll learn that it's because the girl has a terminal disease...)
In this song, the speaker is confronting this struggle of losing his loved one.
It's a really sad song :(
Quest (Philippines) TOP 3
О переводчике
iamwandererУчастник
Вклад
- 17 переводов
- 15 текстов песен
- поблагодарили 307 раз
- выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям
- added 7 artists
13
