VIA Veselye rebyata

тексты песен VIA Veselye rebyata

РусскийАнглийский

Россия

РусскийАнглийский

https://en.wikipedia.org/wiki/Vesyolye_Rebyat...

Disco New Wave Pop Pop-Rock

59 текстов песен переведено 100 раз на 25 языков

✕

TOP 5

В последний раз (V posledniy raz)

29 переклади

В последний раз (V posledniy raz)

Автомобили (Avtomobili)

5 переклади

Автомобили (Avtomobili)

Не волнуйтесь, тётя (Ne volnuites', tyotya)

3 переклад/ів

Не волнуйтесь, тётя (Ne volnuites', tyotya)

Никогда не поверю (Nikogda ne poveryu)

2 переклад/ів

Никогда не поверю (Nikogda ne poveryu)

Бродячие артисты (Brodyachie artisty)

2 переклад/ів

Бродячие артисты (Brodyachie artisty)

Search song title, lyrics, album

Расширенный поиск

1

Search song title, lyrics, album

Расширенный поиск

Показать

Сортировать по

All songs

Переводы

TV Show 1975

2

Хорватский Сербский

Uhodilo leto (Уходило лето)|

2

Английский Украинский

А дело было так (Джинсовый пиджак) (A delo bylo tak)

3

Английский Французский Украинский

Автомобили (Avtomobili)

Минуточку

5

Английский Французский Немецкий

Алёшкина любовь (Alyoshkina lyubovʹ)

1

Английский

Баня (Banya)

1

Украинский

Бологое (Bologoye)

2

Английский Турецкий

Бродячие артисты (Brodyachie artisty)

25 лет. лучше песни

2

Английский Украинский

В последний раз (V posledniy raz)

31

Английский Испанский Французский

Варшавский дождь (Varshavskij dozhd')

3

Английский Польский Украинский

Ветер шумит (Veter shumit)

Вокально-Инструментальные Ансамбли

1

Английский

Вечер при свечах (Vecher pri svechakh)

1

Английский

Вишня (Vishnya)

2

Английский Транслитерация

Где же ты, мама? (Gde zhe ty, mama?)

1

Английский

Девушка с обложки журнала мод (Devushka s oblozhki zhurnala mod)

1

Французский

Звездочёт

1

Английский

Как прекрасен этот мир! (Kak prekrasen etot mir!)

7

Английский Украинский

Качели (Kacheli)

1

Украинский

Когда молчим вдвоём (Kogda molchim vdvoyom)

1

Английский

Кукла (Kukla)

1

Французский

Легко влюбиться (Legko vlyubitʹsya)

Летние каникулы (Letniye kanikuly)

Люба-Любовь (Lyuba-Lyubov')

Люби меня, как я тебя (Lyubi menya, kak ya tebya)

1

Английский

Любимая, спи (Lyubimaya, spi)

1

Любовь - дитя планеты (Lyubovʹ - ditya planety)

Люди встречаются (Lyudi vstrechayut·sya)

7

Английский Норвежский Румынский

Мне очень нравится Фролова (Mne ochen' nravitsya Frolova)

1

Английский

На Канарских островах (Na Kanarskikh ostrovakh)

Напиши мне письмо (Napishi mne pis'mo)

Не волнуйтесь, тётя (Ne volnuites', tyotya)

Минуточку!!!

3

Английский Французский Польский

Нет, я не жду (Net, ya ne zhdu)

Ни минуты покоя (Ni minuty pokoya)

Никогда не поверю (Nikogda ne poveryu)

2

Английский Эсперанто

Песня деревенского почтальона (Pesnya derevenskogo pochtal'ona)

4

Английский Белорусский Польский

Поезд, идущий на юг (Poezd, idushchij na yug)

Пожар (Дом горит) (Pozhar (Dom gorit))

Неизданное

3

Английский Белорусский Украинский

Полоса невезения (Polosa nevezeniya)

Помню, помню (Pomnyu, pomnyu)

Музыкальный глобус

Портрет работы Пабло Пикассо (Portret raboty Pablo Pikasso)

Пришла пора (Prishla pora)

2

Английский

Пустыня (Pustynya)

4

Английский Французский Транслитерация

Розовые розы (Rozovye rozy)

25 лет. лучше песни

6

Английский Французский Арабский

Рыжий клоун (Ryzhiy kloun)

1

Французский

Рыжим всегда везёт (Ryzhim vsegda vezyot)

Семейный альбом (Semeynyy alʹbom)

1

Сеньорита я влюблён (Senʹorita ya vlyublyon)

1

Скорый поезд (Skoryy poyezd)

Солёное море (Solyonoe more)

Старенький автомобиль (Starenʹkiy avtomobilʹ)

Старенький автомобиль (Staren'kij avtomobil')

Танцевальный час на солнце (Tantsevalʹnyy chas na solntse)

Тебе я знаю, всё равно (Tebe ya znayu, vso ravno)

1

Испанский

У той горы, где синяя (U toy gory, gde)

Т/ф "Эта веселая планета" (1973)

2

Хочу все знать (Hochu vse znat)

Что ты хочешь мне сказать (Čto ty hočešʹ mne skazatʹ)

1

Английский

Школьная пора (Shkol'naya pora)

Это Москва (Eto Moskva)

1

Я к тебе не подойду (Ya k tebe ne podoydu)

12

Английский