Альбом:
Rzeczom
Оригинальный текст
Польский
Перевод
Английский
Rzeczom
Dwie larwy tu bywają
Siksy kameliowe
Diada, co nocą snuje się tramwajem
Z pętli w pętlę
Zawsze razem
Tak jeżdżą, by nie dotrzeć
Z nory w norę
W dziób za cztery banie
Nim brzask przyjdzie brochy rozprują
Skóry zetrą
Brecht na świat wyplują
Tak, to wasz teatr wy wilki stepowe
Gdy wam się życie mieści w piździe,
Wam wygrać to przegrać w małym polskim mieście
Bóg Polmos - matka brama
Wyją po nocy nudy kokoty
Sucz – wódka – mróz
Wyrok za wyrok, wirus za wirus
Trwoga jak nóż.
"To moje dzieci i w nich ziemię zaklinam.
Nieludzką prawdę robaczych zwitek
W ich mokrych grobach drwią z was ambicje
Warczą rzeczy... tam gdzie Basztowej kłania się święty Wincenty"
Rzecz
Syta wesz
Rzecz twoja karna jest
– czy zmyła z siebie mnie?
Ukłuciem – czarem – snem
Od tej nocy
Aż do końca
Wasz sterczący diabeł
Zatańczy jak zagracie
Bez ustanku
W dzikim pędzie
Z pętli w pętlę
Będzie gnał wkoło
Będzie śpiewał nam...
Rzeczom
Things
Two larvae come here
Camellia sixes
A dyad who goes on the tram at night
From loop to loop
Always together
They ride in a way, as to not arrive
From burrow to burrow
In the beak for four pumpkins
The brochures will be torn apart before dawn comes
They'll tear the skin off
They'll spit a laugh onto the world
Yes, it's your theatre, you step wolves
When your life fits in your mouth,
For you, to win is to lose in a small town
God Polemos - mother gate
Coyotes scream of boredom at night
Bitch - vodka - frost
Judgement after judgement, virus after virus
Fear like a knife.
"These are my children and in them I conjure the earth.
The inhuman truth of the worm scrolls
In their wet graves, your ambitions mock you
They bark things, where at Basztowa, bows down a saint
Vincent"
A thing
The louse is satisfied
Your thing is punishable
- did she wash me off herself?
With a pinprick - with a charm - with a dream
From this night
Until the end
Your standing devil
Will dance when you play
Without stopping
In a wild rush
From loop to loop
He will be rushing around
He will be singing to us...
Things
Song details
Odraza TOP 3
О переводчике
KyniaСупер Участник
Вклад
- 173 перевода
- 46 текстов песен
- поблагодарили 208 раз
- выполнено 153 запроса помог(ла) 56 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 1 идиому
- оставил(а) 11 комментариев
- добавлен 1 исполнитель
РоднойАнглийский, Польский, Польский (Силезский диалект)
СвободноАнглийский, Русский
ПродвинутыйРусский
ПромежуточныйУкраинский
НачинающийСербский, Испанский
4