search
Loading
icon
Alexander Pushkin

тексты песен Alexander Pushkin

languages
РусскийФранцузскийЛатинский
country
Россия
languages
РусскийФранцузскийЛатинский
website http://pushkin-lit.ru/ wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pushki...
Поэзия

Collections:

+3 подробнее
stats 217 текстов песен переведено 657 раз на 47 языков
✕

TOP 5

У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...)

16 переводов
У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...)

Я вас любил... (Ya vas lyubil...)

49 переводов
Я вас любил... (Ya vas lyubil...)

К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...))

34 перевода
К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...))

Зимнее утро (Zimnee utro)

21 перевод
Зимнее утро (Zimnee utro)

Не пой, красавица (Ne poy, krasavitsa)

11 переводов
Не пой, красавица (Ne poy, krasavitsa)

Search song title, lyrics, album

icon
Расширенный поиск
icon
icon
icon
Действия

Сортировать по

icon
icon
icon
icon
Действия

Search song title, lyrics, album

icon
Расширенный поиск

Показать

icon

Сортировать по

icon
Share Alexander Pushkin

Популярные песни

ПереводыПереводы

У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...)similar1
Из поэмы "Руслан и Людмила"
Переводы16
АнглийскийИспанский
Я вас любил... (Ya vas lyubil...)similar6
Переводы81
АнглийскийИспанский
К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...))similar1
Переводы45
АнглийскийИспанский
Зимнее утро (Zimnee utro)
Переводы21
АнглийскийИспанский
Не пой, красавица (Ne poy, krasavitsa)similar2
Переводы11
АнглийскийФранцузский
Письмо Татьяны к Онегину (Pis'mo Tat'yany k Oneginu)similar1
Переводы4
АнглийскийMoksha
Сказка о царе Салтане (Skazka o tsare Saltane)
Переводы4
АнглийскийФранцузский
Клеветникам России (Klevetnikam Rossii)
Переводы7
АнглийскийИспанский
Пророк (Prorok)
Переводы19
АнглийскийИспанский
Если жизнь тебя обманет... (Esli zhizn' tebya obmanet...)
Переводы17
АнглийскийИспанский
Я памятник себе воздвиг нерукотворный... (Ya pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyi...)similar2
Переводы16
АнглийскийФранцузский
Зимний вечер (Zimniy vecher)similar1
Переводы25
АнглийскийИспанский
Признание (Priznaniye)
Исповедь Хулигана
Переводы6
АнглийскийНемецкий
Ария Ленского (Ariya Lenskogo)similar2
Переводы7
АнглийскийИтальянский
Узник (Uznik)
Переводы4
АнглийскийИспанский
Пора, мой друг, пора! (Pora, moy drug, pora!)
Переводы5
АнглийскийИспанский
На холмах Грузии (Na kholmakh Gruzii)similar1
Переводы14
АнглийскийХорватский
Люблю тебя, Петра творенье... (Lyublyu tebya, Petra tvoren'e...)similar1
из поэмы «Медный всадник»
Переводы3
АнглийскийЧешский
Анчар (Anchar)
Переводы5
АнглийскийФранцузский
Цветок (Tsvetok)
Переводы4
ФранцузскийБелорусский
Медный всадник (Mednyy vsadnik)
Переводы2
АнглийскийФранцузский
Красавица (Krasavitsa)
Переводы1
Немецкий
Няне (Nyane)
Переводы2
КыргызскийЯкутский (Саха)
ТЫ и ВЫ (TY i VY)
Переводы3
АнглийскийНемецкий
К Чаадаеву (K Chaadayevu)similar1
Альманах «Северная звезда», 1829 г.
Переводы3
АнглийскийБелорусский
Жил на свете рыцарь бедный (Zhil na svete rytsarʹ bednyy)
Переводы1
Польский
Осень
Переводы1
Английский
Сказка о Рыбаке и Рыбке (Skazka o Rybake i Rybke)
Переводы4
АнглийскийНемецкий
Элегия (elegiya)similar1
Переводы8
АнглийскийФинский
Телега жизни (Telega zhizni)
Переводы5
АнглийскийНемецкий
Что в имени тебе моём?.. (Chto v imeni tebe moyom?..)
Переводы9
АнглийскийХорватский
Зима!.. Крестьянин, торжествуя... (Zima!.. Krest'yanin, torzhestvuya...)
Евгений Онегин, глава V, строфа II
Переводы1
Английский
Письмо Онегина к Татьяне (Pis'mo Onegina k Tat'yane)
Переводы3
АнглийскийТурецкий
Во глубине сибирских руд... (Vo glubine sibirskikh rud...)
Переводы8
АнглийскийИспанский
Вурдалак (Vurdalak)
Песни западных славян (1835)
Переводы4
АнглийскийРумынский
Ангел (Angel)
Переводы13
АнглийскийФранцузский
Ночь (Nochʹ)
Переводы1
Немецкий
Желание (Zhelaniye)
Переводы3
АнглийскийНемецкий
Зимняя дорога (Zimnyaya doroga)
Переводы2
ФинскийНемецкий
Соловей и роза (Solovey i roza)
Переводы5
АнглийскийНемецкий
Весна, весна, пора любви (Vesna, vesna, pora lyubvi)
Переводы3
АнглийскийПольский
Сновидение (Snovidenie)
Переводы1
Английский
Монастырь на Казбеке (Monastyr' na Kazbeke)
Переводы5
АнглийскийНемецкий
Воспоминание (Vospominanie)
Переводы10
АнглийскийБелорусский
Русалка (Rusalka)
Переводы3
АнглийскийНемецкий
Царь Никита и 40 его дочерей ( Tsar' Nikita i 40 yego docherey)
Переводы2
АнглийскийНемецкий
Жизнь (Zhizn')similar1
Переводы6
АнглийскийЧешский
Мадонна (Мадонна)
Переводы3
АнглийскийФинский
Арион (Arion)
Переводы4
АнглийскийФинский
Бесы (Besy)
Переводы1
Немецкий

Комментарии 1

SaintMark SaintMark
9 Июл 2017, 15:34

someone has to go through all the poems titles. they are not transliterated. i am no longer editor.

Log in or sign up to add a comment.
Вход в систему Зарегистрироваться
Ukraine flag
Россия ведет позорную войну с Украиной.
Как вы можете помочь Украине 💙💛