Оригинальный текст
Японский
Перевод
Транслитерация
Jack
クラクラさせる太陽や惨劇を眩ませて
離れたくても離れられない残像となれ
痛み分けで炎上
討ち死に覚悟
「どうして…どうしてあなたは泣いているんだい？」
斬り捨ててあげる
血の雨を降らせずに、鋭い刃音で心を跳ねる
次回は必ず息の根止めてみせる
嗚呼、届いて…
天上から鳴く鬼や蝉時雨に塞ぐなら
離れたくても離れられない残響となり生きたい
きっと流した涙の数どころか、まだ少しも救いは…ない
痛み分けで炎上
玉砕覚悟
「どうして…どうしてあなたは比処に来ない。」
斬り捨ててあげる
血の雨が上がる時、鋭い刃音を心が強請る
次回は必ず息の根を止めてみせる
嗚呼、届いて…
斬り捨ててあげる
血の雨が創り出す水たまりの上、“ありがとうのキス”
きっと最終回までに救い出してみせる
嗚呼、届いて欲しい
-あなたに会いたい-
Jack
Kurakura sa seru taiyō ya sangeki o kurama sete
hanaretakute mo hanare rarenai zanzō to nare
Itamiwake de enjō
uchijini kakugo
"dōshite… dōshite anata wa naite iru n dai?"
Kiri sutete ageru
chi no ame o furasezu ni, surudoi ha-on de kokoro o haneru
jikai wa kanarazu ikinone tomete miseru
aa, todoite…
Tenjō kara naku oni ya semishigure ni fusagunara
hanaretakute mo hanare rarenai zankyō to nari ikitai
Kitto nagashita namida no sūdokoroka, mada sukoshi mo sukui wa… nai
Itamiwake de enjō
gyokusai kakugo
"dōshite… dōshite anata wa Hi sho ni konai."
Kiri sutete ageru
chi no amegaagaru-ji, surudoi ha-on o kokoro ga nedaru
jikai wa kanarazu ikinone o tomete miseru aa, todoite…
Kiri sutete ageru
chi no ame ga tsukuridasu mizutamari no ue,“arigatō no kisu”
kitto saishūkai made ni sukuidashite miseru
aa, todoite hoshī
- Anata ni aitai -
Song details
Translation details
Help to translate
vistlip TOP 3
О переводчике
XentoelУчастник
Вклад
- 17 переводов
- 2 транслитераций
- 9 текстов песен
- поблагодарили 176 раз
- выполнено 10 запросов помог(ла) 10 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- оставил(а) 2 комментария
- добавлено 2 исполнителей
РоднойШведский
СвободноАнглийский, Шведский
ПродвинутыйАнглийский
НачинающийФинский, Немецкий
2
Feel free to build upon what I have done and/or correct if you notice any mistakes!