evfokas evfokas пн, 13 Май 2013, 12:25

Идиоматический перевод "step on it"

Английский
Hit the gas
Английский
Греческий
πατάω/πατώ (το) γκάζι
Датский
give den (fuld) gas
Русский
Поджигать газ
Французский
Appuyer sur le champignon
Французский
Passer la seconde
Шведский
Gasen i botten
Эстонский
anna gaasi

Значения "step on it"

Английский

To pick up the pace. To accelerate the rate of whatever activity is taking place. This is heard most often in driving. It means to step on the accelerator pedal in an auto. In the movies you hear "Follow that car, and step on it!"

Ww WwWw Wwon вт, 26 Июл 2016, 04:57