to make a splash
Идиоматический перевод "to make a splash"
Английский
Make it big
Meanings:
Английский
Make the big time
Meanings:
Болгарский
Да направя нещо голямо
Meanings:
Греческий
κάνω μπαμ
Meanings:
Датский
Gøre det stort
Meanings:
Итальянский
Avere un enorme successo
Meanings:
Немецкий
einen Bombenerfolg haben
Meanings:
Сербский
napraviti bum
Meanings:
Французский
faire un carton
Meanings:
Значения "to make a splash"
Английский
to become very successful or very well known
Русский
наделать шуму; произвести сенсацию; произвести настоящий фурор; вызвать всеобщий интерес.
"to make a splash" в текстах
The BaddestLeague of Legends (OST)
Nah not that
Diamonds on drip
Cause I came to make a splash
Gonna break rules
As pleases MY SOULDISH//
I won't bow, I won't yield, I won't run away from my identity
Cut down the nonsense defensive policy and dance celebrating life
It's ok to make a splash, let's burn our spirits
NANANA NANANA...
On This Night of a Thousand Stars / Eva and MagaldiEvita (Musical)
MAGALDI
The city can be paradise for those who have the cash, the class and the connections--what you need to make a splash.
The likes of you get swept up in the morning
How Hard It Is To Be an IdolThe Road to El Dorado (OST)
[Both:]
How hard it is to be a deity
But if you manage to make a splash
The BaddestLeague of Legends (OST)
Nah not that
Diamonds on drop
Cause I came to make a splash
Gonna break rules
I'm Outta HereGhost (musical)
That's my new net worth
I'm going to do some shopping
I'm going to make a splash
And everywhere I'm stopping
Let's Go Make A MemoryA Week Away (OST)
I got a feeling
That a wave's about to crash
Yeah, I'm about to make a splash
Yeah, we're gonna have a blast
If You've Only Got a MoustacheA Million Ways To Die In The West (OST)
Well here is my advice
For how to make a splash
You can have your pick of gals
Fuck You SillyNicki Minaj
I'm so bad, the best you ever had
Come try me baby, and you can come and get it
I'm sure to make a splash
If you can handle that, handle that, oh
C'est La VieProtest the Hero
Stepped off a bridge so he could make a splash
To make a splash he had to flounder like a fish out of water
Another lamb that chose the slaughter
Eva And Magaldi/Eva Beware Of The CityEvita (OST)
[Magaldi:]
The city can be paradise for those who have the cash
The class and the connections, what you need to make a splash
The likes of you get swept up in the morning with the trash
The Baddest Pop/StarsAmalee
Never going back
Nah not that
Diamonds on drip 'cause I came to make a splash
Gonna break the rules
If You've Only Got a MoustacheTommy Johansson
Well here is my advice
For how to make a splash
You can have your pick of gals
Brass Knuckle ShitQ Strange
That's what's up, grab your cup
Show respect and raise your glass
I'm gonna slap that motherfuckin' shit outta your hand just to make a splash
Take the cash, steal your bitch
AhoKristoff Krane
Scarecrows hang desolate in open fields of pestilence
The ocean feels the pressure every time we reach the precipice
And jump to make a splash... I ask
Is it about cash? or is it about the community?
Truly, TrulyGrant Lee Buffalo
You were lyin' by the pool
And the surface of the water was a lapis jewel
I dove in to make a splash
Woke ya from your dream nodding off out on the grass







