Icey Icey вс, 11 Мар 2018, 18:58

Идиоматический перевод "Lost cause"

Датский
et håbløst tilfælde
Итальянский
Causa persa
Итальянский
Una guerra persa
Турецкий
ümitsiz vaka
Французский
Cause perdue

Значения "Lost cause"

Английский

A person or thing that can no longer hope to succeed or be changed for the better. (ref. Oxford Dictionary)

IceyIceyon вс, 11 Мар 2018, 18:58
Греческий

"Χαμένη υπόθεση"!

Froly D.Froly D.on пн, 12 Мар 2018, 22:30
Русский

безнадежное дело; гиблое дело

St. SolSt. Solon вс, 11 Мар 2018, 21:37
Турецкий

Başarma olasılığı olmayan kişi, durum. Umut vaadetmeyen.

sentiumssentiumson пн, 31 Авг 2020, 22:29