hang by a thread
Английский idiom
Идиоматический перевод "hang by a thread"
Арабский
يرقص علي حافة الهاويه
Болгарский
вися на косъм
Meanings:
Венгерский
Egy hajszálon függ
Голландский
Aan een zijden draadje hangen
Греческий
Κρέμομαι σε μεταξένια κλωστή
Датский
hænge i en tynd tråd
Meanings:
Испанский
pender de un hilo
Meanings:
Итальянский
Essere sull'orlo del baratro/del precipizio
Meanings:
Китайский
千鈞一髮
Meanings:
Латышский
bezdibeņa malā
Немецкий
am seidenen Faden hängen
Meanings:
Немецкий
am Rande des Abgrundes stehen
Meanings:
Персидский
به مویی بند بودن
Meanings:
Русский
висеть на (тонком) волоске
Meanings:
Русский
Быть на краю пропасти
Сербский
Visi o koncu
Турецкий
pamuk ipligiyle bagli olmak
Турецкий
topun ağzında olmak/sallantıda olmak
Украинский
висіти на ниточці/волосині
Meanings:
Французский
Être au bord du précipice / du gouffre
Хинди
अधर में लटका हुआ होना
Meanings:
Хорватский
Visi na niti.
Шведский
Hänga på ett hår
Meanings:
Эсперанто
Pendi nur sur unu fadeno / hareto
Meanings:
Японский
風前のともしび
Значения "hang by a thread"
Турецкий
Ciddi bir durum bir ipte asılı kalıyorsa, bu, küçük bir değişikliğin bile ne olacağına karar verebileceği ve ölüm, başarısızlık vb. gibi kötü bir sonucun muhtemel olduğu anlamına gelir.
"hang by a thread" в текстах
Give Me One PrayerShmuel
give me one sincere word
that will leave me breathless
i want to hang by a thread of hair in the middle of the sea
shouting out with all my strength
That's How Man's Life IsCosti
That's how everybody's life is
And we start over
We hang by a thread
Damned life
That's What You GetAnne-Marie
With my heart and you play with my head (When you play with my head)
That's what you get when you shoot me down
Leave my trust out to hang by a thread
I'll make you wish you never
On my shoulderLes Cowboys fringants
Of time slipping away from our grasp
In a world where, everywheres
Things hang by a thread
TEAR ME APARTThe Kid LAROI
[Chorus]
So cut me off, I hang by a thread
'Cause when one thought's gone, it's replaced by the next
(Don't Go) Please StayThe Drifters
You took me away from the rest of the world
When you taught me to love you like this
Now I hang by a thread in the canyon of doom
But I still can be saved by your kiss
PeterburgJaromír Nohavica
In the light of the blush of dawn
My soul, the wide open steppe
You hang by a thread
TalismanOques grasses
Everything I carry within me, and everything that I lost
Everything that I feel, none of it is in my hands
I hang by a thread at night and during the day
I don't think I'm going to heaven but with you I'll live there
AngelMirai
I'd ask him one little question:
“What is my lot in life?”
And why does life hang by a thread?
It May BeMiguel Bosé
For a stolen kiss
Despite your mouth
My life would hang by a thread
By my death I do not want anything
PleaseElton John
At oncoming trains ahead
How many more times can we lay on the line
Watching our love hang by a thread
The Verb To BeAndré Breton
That’s despair.
A pearl necklace for which no clasp can be found and whose existence can’t even hang by a thread. That’s despair for you.
War in twoBitză
Even if there are storms,snows, sun or rains
In every war it's easier in two
You are my camarad when I hang by a thread
In this war called life
Fizz Limão (Fizz Lemon)Miguel Araújo
Our aesthetics were lost in the void
Our ethics hang by a thread
Blessed be the memories of a much bluer sky
Heroes of unsaved memoriesGibbs
It doesn't matter the number of opponents when there are yours people nearby.
And therefore, leave us our peace of mind, it already hang by a thread.
None of us wants to play political games.
A city without peopleSeverina
my heart is breaking
but I'm here, to wait for you
and to hang by a thread
Hang by a ThreadAlter Bridge
I can't win, I can't win
And though I hang by a thread
You'll never keep a good man down
Love has wonCitizen Way
[Verse 2]
Sometimes it feels like it's hopeless
It's a war just to hang by a thread
Sometimes on this side of heaven
you got meGavin DeGraw
When the walls all cave in
When the nights all get colder
When you hang by a thread
of sanity
No Turning BackChristine Welch
The distortion of reality
Releases me slightly.
[I] see the drawbridge that passed by hang by a thread,
Unlikely to last the day, it ends hastily.
site activity
Новый комментарий
Новый запрос на перевод
Итальянский (Южно-итальянские диалекты) → Голландский
