Δεν έχω ιδέα

Идиома Греческий idiom
Stavroula Stavroula пн, 16 Ноя 2015, 21:40

Идиоматический перевод "Δεν έχω ιδέα"

Английский
Not to have a clue
Венгерский
Halvány lila gözöm sincs
Голландский
Geen flauw idee hebben
Итальянский
Non avere nessuna idea
Немецкий
keinen Schimmer haben
Meanings:
Немецкий
auf dem Schlauch stehen
Русский
понятия не иметь
Турецкий
Bir fikri olmamak
Французский
Avoir aucune idée
Японский
見当がつかない

"Δεν έχω ιδέα" в текстах

Christos Mastoras
Δεν έχω ιδέαChristos Mastoras
Δεν έχω ιδέα πού γυρίζεις τελευταία σε ποια χείλη τα δικά σου σκορπάς Δεν έχω ιδέα τί σου έχει απομείνει ποιος παρηγοριά σου δίνει
Amy Winehouse
ΑπεξάAmy Winehouse
Ο τύπος είπε ‘γιατί νομίζεις είσαι δω’ Είπα ‘δεν έχω ιδέα πρόκειται, πρόκειται να χάσω το μωρό μου
Zaz
Ας έρθει ό,τι είναι να'ρθειZaz
Ας έρθει ό,τι είναι να'ρθει Δεν έχω ιδέα μέχρι που θα φτάσω δίχως να σκέφτομαι, δίχως να σκέφτομαι
Billie Eilish
CHIHIROBillie Eilish
Δεν ξέρω Γιατί σε κάλεσα Δεν έχω ιδέα Δεν,
Dido
Ζωή για Ενοικίαση (Zoi gia Enoikiasi)Dido
Το να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο μόνη Και το να ζω πιο απλά Δεν έχω ιδέα τι συνέβη σε αυτό το όνειρο Γιατί δεν έχει μείνει πραγματικά τίποτα εδώ που να με σταματά
Remember Monday
Τι Διάολο Μόλις Έγινε;Remember Monday
Κατηγόρησε τον πρώη-η-ην μου Τι διάολο μόλις έγινε; Δεν έχω ιδέα, αλλά μου άρεσε
Scarlet Pleasure
Τι ΖωήScarlet Pleasure
Το να επιπλέω σαν αστεροειδές Πόσο έχω μέχρι να τρελαθώ; (τρελαθώ) Δεν έχω ιδέα Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα
Ηθελες Να ΜπλεξειςKako
Συνηθισα να μην νιωθω ποτε κομματι σου να μην εξαρτιεμε με τιποτα απ'την αγαπη σου να κοιτω την παρτη μου οσο εσυ την παρτη σου σημερα αφεσου κλεισε τα ματια σου οχι το ματι σου
Marina Spanou
On y vaMarina Spanou
Το προ-προ-προ-προηγούμενο σουκού Σου λέω υποφέρω, δε μπορώ να προφέρω το μισό μενού Embrasse moi, ce soir est pour toi, αλήθεια, δεν έχω ιδέα τι λες Σαν σταρ του σινεμά, Ρατατούι και κρασιά κι άρωμα κανέλα
Linkin Park
Κόψιμο από ΧαρτίLinkin Park
Και εσύ έχεις ένα πρόσωπο μέσα σου και η παράνοιά σου είναι πιθανόν χειρότερη. Δεν έχω ιδέα τι με εξόργισε εν αρχή αλλά ξέρω τι δεν μπορώ να ανεχθώ.
Ivi Adamou
Δε Σ’ ΑφήνωIvi Adamou
Ας το απολαύσουμε, Στο σήμερα ας αράξουμε Έτσι κι αλλιώς δεν έχω ιδέα Τι θα απογίνω
Τα σκυλιάLogos Timis
Μπούκα απ' το παράθυρο πνεύμα, πες τους υπάρχω Ο λόγος μου τιμής βαρύς, ογκόλιθος σαν βράχος Δεν έχω ιδέα από στροφές, αλλά έχω το πάθος Στ' αρχίδια μου να είμαι ο top της νέας γενιάς
Ed Sheeran
Ωρες επισκεπτηρίουEd Sheeran
Θα μπορούσα λοιπόν να περάσω και να ζητήσω τη συμβουλή σου Τι θα έκανες στην θέση μου; Δεν έχω ιδέα πώς θα τα μεγαλώσω Τι θα έκανες? Γιατί έσυ κάνεις πάντα το σωστό
ΑπωθημέναStk
Σου λεγα "σε θέλω", μου λεγες δεν ξες Μου μίλαγες με γρίφους, σου λεγα "απλά πες" Δεν έχω ιδέα με τις φίλες σου τι λες Ομως πέρασε καιρός και πλέον δεν με καις.
Wang
Sto FinaleWang
Αν δεν μαλώσω με τον αδερφό μου δεν είναι και τόσο αδερφός μου μάλλον Άμα σε πούλησε κάποιος δικός σου δεν ήταν και τόσο δικός σου μάλλον (ooo) Πηγα και πήρα όλη την ομάδα, τους έβαλα όλους σ ένα αεροπλάνο μη ρωτάς που πάμε δεν έχω ιδέα το μόνο που ξέρω είναι ότι πάμε πάνω
Sivert Høyem
Γύρνα τον τροχόSivert Høyem
αλλά θα μπορούσα να περιμένω για χίλια χρόνια ή και παραπάνω βολεμένος σε σημείο που εγώ... εγώ δεν έχω ιδέα τι διάολο περιμένω
Gotan Project
Η Εξομολόγηση ΜουGotan Project
(Chili Parker) Μου το είπε ένας κολλητός, δεν ήταν δικό μου το φταίξιμο, από έρωτά δεν έχω ιδέα, το αντικείμενο μου είναι η αστρονομία, γνωρίζατε πολύ καλά ότι είμαι ένα ρεμάλι, το γνωρίζατε καλά ότι...είμαι ένας μεθύστακας. Για αυτό μην με ζητήσεις, μην με ...
Ilias Vrettos
ΣκοτάδιIlias Vrettos
Σκοτάδι γύρω μου πυκνό έχω παρέα Γιατί στη λήθη σου έχω μέσα βυθιστεί Να ψάξω πού για να σε βρω δεν έχω ιδέα Να συμπληρώσεις τη μισή μου τη ζωή
Akcent
Μείνε Μαζί ΜουAkcent
αλλά το μόνο που βλέπω είσαι εσύ πώς μπορώ να το κάνω ? Δεν έχω ιδέα συνέχεια και συνέχεια
Light
Θέλω Να ΠιωLight
Να συζητήσουμε δεν έχω χρόνο, συγγνώμη θα πρέπει να φύγετε Μόνο αλήθεια για όλους και όλα και πάντα κανένας δεν πρέπει να θίγεται Δε-Δεν έχω ιδέα τι πίνετε, ή πώς την είδατε, πάρ' τη δικιά σου, μου τρίβεται Πούτσα και ξύλο, τη διώχνω και βρίσκω τον Sala στα χέρια του μαύρο να στρίβεται