St. Sol St. Sol ср, 14 Фев 2018, 21:00

Идиоматический перевод "Chock full"

Английский
Filled to the brim
Английский
jam-pack
Датский
fyldt til bristepunktet
Испанский
de bote en bote
Польский
pełen/pełny/wypełniony po brzegi
Русский
Битком набит
Meanings:
Сербский
Пун као шип

Значения "Chock full"

Английский

filled to overflowing; filled to the limit

St. SolSt. Solon ср, 14 Фев 2018, 21:00
Английский

Having a lot of something; very full of something

ϕιλομαθήςϕιλομαθήςon чт, 13 Сен 2018, 02:02
Duplicate of "Chock full"St. Sol 7 лет назад

"Chock full" в текстах

Kino
My friendsKino
And only stop off at the beer stand. My home was bare, but now its chock full of life, And for the millionth time my friends are drinking wine here.
Kino
My friendsKino
And only stop off at the beer stand. My home was bare, but now its chock full of life, And for the millionth time my friends are drinking wine here.
The Shins
A comet appearsThe Shins
Is a pie in the sky Chock full of lies A tool we devise
The Shins
A comet appearsThe Shins
Is a pie in the sky Chock full of lies A tool we devise
Yanka Dyagileva
AnhedoniaYanka Dyagileva
The vacancy’s chance is to jump from a bridge in the skies, That’s a jam-queue for passenger transport chock full with ennui The initial dead-end,
Yanka Dyagileva
AnhedoniaYanka Dyagileva
The vacancy’s chance is to jump from a bridge in the skies, That’s a jam-queue for passenger transport chock full with ennui The initial dead-end,
Yōsui Inoue
East and WestYōsui Inoue
The train is overcrowded today too The endless rails make it worse Chock-full, chock-full as always An old woman is laughing lying down
Yōsui Inoue
East and WestYōsui Inoue
The train is overcrowded today too The endless rails make it worse Chock-full, chock-full as always An old woman is laughing lying down
Pete Seeger
The E-ri-e CanalPete Seeger
We were loaded down with barley We were chock-full up on rye The captain, he looked down on me
Pete Seeger
The E-ri-e CanalPete Seeger
We were loaded down with barley We were chock-full up on rye The captain, he looked down on me
Catalan Folk
Garlic and ParsleyCatalan Folk
And dance something on top of that, We're carrying a suitcase That's chock full of songbooks.
Catalan Folk
Garlic and ParsleyCatalan Folk
And dance something on top of that, We're carrying a suitcase That's chock full of songbooks.
Cyberpunk 2077 (OST)
HeadrushCyberpunk 2077 (OST)
Sweet surrender up in flames, hear them calling out my name (Out my name) Chock full with a lead pipe, dip in the dead heart I'm drowning corpses oh so nauseous before those who come across us
Cyberpunk 2077 (OST)
HeadrushCyberpunk 2077 (OST)
Sweet surrender up in flames, hear them calling out my name (Out my name) Chock full with a lead pipe, dip in the dead heart I'm drowning corpses oh so nauseous before those who come across us
Mirkelam
It's not apple but quinceMirkelam
We are always here when we come Its name's "Losers' Club" Overcrowded and chock-full Losers' Club
Mirkelam
It's not apple but quinceMirkelam
We are always here when we come Its name's "Losers' Club" Overcrowded and chock-full Losers' Club
Yuri Kukin
After Misty MornsYuri Kukin
CHORUS: And even though my bags and cases Are chock-full of my belongings — All my debts, my memories, all that I lament…
Yuri Kukin
After Misty MornsYuri Kukin
CHORUS: And even though my bags and cases Are chock-full of my belongings — All my debts, my memories, all that I lament…
Fabrizio De André
Poverty LaneFabrizio De André
“The beauty salon at the end of the alley is chock-full of sailors; try asking one of them what’s the time
Fabrizio De André
Poverty LaneFabrizio De André
“The beauty salon at the end of the alley is chock-full of sailors; try asking one of them what’s the time