Оригинальный текст
Корейский
Перевод
Английский
Hand
Verse 1〉
꽉 움켜쥐고 놓지 못했지 / 이대로 영원할 것만 같던 우리의 관계 /
무대 위 내 모습과 관객 또는 마치 창과 방패처럼 만날 수 없지만 때낼 수도 없어 /
너와 난 빛과 그림자 / 밀어 낼수록 강하게 당겨 /
손을 내밀어서 니 손을 잡으려 했을 때도 쓸데없는 행동이라며 무참히 등을 돌렸지만 /
몰랐지 / 나를 향한 너의 눈빛 / 한 번 더 손을 내밀었지 /
그 손을 높이거나 또 눕히거나 알아서해 / 알았어?
내 말뜻 알듯 말듯 모르겠다는 표정 따위는 STOP /
심한 감정기복은 UP&DOWN / 삶은 출렁거리는 이퀄라이저 /
떠나고 나서야 깨닫게 될 꺼야 / 잘못된 판단이 불러온 작별 /
Hook 1〉
We‘re going on and on and on / 날 부르던 너의 손과 /
Don't touch me / 두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉 /
We're going on and on and on / 날 때리던 너의 손과 /
Don't catch me / 가슴을 어루만지던 너의 손을 꽉 /
We're going on and on and on / 날 부르던 너의 손과 /
Don't touch me / 두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉 /
We're going on and on and on / 날 때리던 너의 손과 /
Don't catch me / 미소를 머금고서 입술을 꽉 /
Verse 2〉
널 잃어버린 내 모습은 처량하기 짝이 없는 버림받은 아이 /
난 너를 품에 안고 세상 전불 갖은 어린아이 마냥 매일 행복하길 기도해 /
날 때리던 너의 손과 두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉 움켜쥐고 놓지 못했지 /
모든 것이 멈춰버릴 것 같던 너와 내 운명 /
하늘은 분명 우리를 짝 지어줬고 너와 난 서로가 서로를 택한 우연 아니라 필연인데 /
하필이면 답이 없는 답을 찾아 계속 어긋난 길을 가야하는가 / 삐뚤어져 버린
어긋난 우리 인연은 언제까지 이렇게 서로의 그림잘 밟으려 발버둥 쳐야하는가 /
돌아오지 않는 메아리처럼 매가리 없는 거친 나의 외침에 마침표를 찍어내려 /
오늘도 너 없이 지나간 하루에 그리운 한숨을 쓸어내려 / 널 이겨내려 /
매일 밤 끝없이 내목을 조르는 지독한 악몽과 싸우며 땀으로 흠뻑 젖은 손을 저어 /
Song〉
감긴 눈을 다시 떠 / 내게 돌아와 / 제발 /
Someone called my name /
I knew my trouble /
Always on your sight /
Hook 2〉
We‘re going on and on and on / 두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉 /
We‘re going on and on and on / 날 때리던 너의 손과 /
Don't catch me / 가슴을 어루만지던 너의 손을 꽉 /
We‘re going on and on and on / 날 부르던 너의 손과 /
Don't touch me / 두 뺨을 어루만지던 너의 손을 꽉 /
We‘re going on and on and on / 날 때리던 너의 손과 /
Don't catch me / 미소를 머금고서 입술을 꽉 /
Hand
I held onto it tightly and couldn’t let go, our relationship that seemed like it would last forever
Me on stage and the audience, like a sword and shield, we can’t meet but we can’t be separated either
You and I are like light and shadow, the more we push away, the stronger we’re pulled together
I held out my hand and tried to hold your hand
But you told me it was useless and cruelly turned away
But I didn’t know your look toward me, so I held out my hand once again
Raise that hand or lower it, figure it out, ok?
Stop with that face that says you don’t know what I’m talking about
The severe mood swings, up and down, life is like a bouncing equalizer
You’ll realize after I leave, this goodbye came to us because of a misjudgment
We’re going on and on and on, your hands that called out to me
Don’t touch me, your hands that caressed my cheeks
We’re going on and on and on, your hands that hit me
Don’t catch me, your hands that touched my heart
We’re going on and on and on, your hands that called out to me
Don’t touch me, your hands that caressed my cheeks
We’re going on and on and on, your hands that hit me
Don’t catch me, I swallow my smile and purse my lips
After losing you, I look so weak, like a kid who’s left out with no partner
When I held you in my arms, I was like a child who had the world, praying that every day would be happy
Your hands that hit me, your hands that caressed my cheeks, I held onto them tightly and couldn’t let go
Our destiny made everything stop in place
The heavens clearly put us together, when we chose each other, it wasn’t coincidence but fate
But we were looking for an answer without an answer, walking on a crisscrossed path
Our relationship went awry, when are we going to stop stepping on each other’s shadows and throwing fits?
Like an echo that won’t come back, my weak but rough screams put a period at the end of the sentence
This day has passed without you once again and I let out a sigh to overcome
Every night, I fight the cruel nightmares that squeeze my neck, flinging my hands drenched in sweat
I open my closed eyes
Please come back to me
Someone called my name
I knew my trouble
Always on your sight
We’re going on and on and on, your hands that called out to me
Don’t touch me, your hands that caressed my cheeks
We’re going on and on and on, your hands that hit me
Don’t catch me, your hands that touched my heart
We’re going on and on and on, your hands that called out to me
Don’t touch me, your hands that harnessed my cheeks
We’re going on and on and on, your hands that hit me
Don’t catch me, I swallow my smile and purse my lips
Song details
Outsider TOP 3
О переводчике
eechelСупер Участник
Вклад
- 191 перевод
- 1 транслитерация
- 7 текстов песен
- поблагодарили 704 раза
- выполнено 185 запросов помог(ла) 58 пользователям
- записал(а) тексты 3 песен по видео
- оставил(а) 12 комментариев
- добавлен 1 исполнитель
РоднойАнглийский
СвободноКорейский
НачинающийБоснийский, Хорватский, Японский
These translations are all my own, unless stated otherwise. Please credit me when using my translations.