✕
Альбом:
Rendez-Vous
In-Tango
Na, na, na
Donne-moi ton cœur
Na, na, na.
Chaque fois je suis dans la rue
Et avec tous mes pleurs, je résiste,
Chaque fois je danse avec toi
Nos parfums ne se mélangent pas,
Chaque fois t'es dans ma mémoire
Et j'appelle le plaisir de la nuit
Quand je deviendrai très douce
Tu chercheras ma bouche
C'est mieux pour moi.
Na, na, na
Un tango qui fait
Na, na, na
Mes hanches danseront dans tes bras
Ton âme et tes yeux sont pour moi
Donne-moi ton cœur
Na, na, na.
Chaque fois je pense au passé
Déjà tu apparais aux dossiers classés,
Chaque fois je pense au présent
Et je te deviens toute-toute, doucement,
Chaque fois je pense au futur
Et tu disparais à très grande allure
Et j'en perds la raison,
Je sens en moi la passion
C'est mieux pour moi.
Na, na, na
Un tango qui fait,
Na, na, na
Mes hanches danseront dans tes bras
Ton âme et tes yeux sont pour moi
Donne-moi ton cœur
Na, na, na.
Un tango qui fait
Na, na, na
Mes hanches danseront dans tes bras
Ton âme et tes yeux sont pour moi
Donne-moi ton cœur
Na, na, na.
Ce soir, danse avec moi
Suis mes pas, suis mes pas
Je te séduirai.
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Donne-moi ton cœur.
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Donne-moi ton cœur.
Song details
Give a shoutout to SorcererDannu13
Редактировали:
Комментарий:
Lyrics and Music: Marco Soncini, Ingrid Alberini
Авторское право:
Writer(s): Marco Soncini, Ingrid Alberini, G. Isgro, E. Bianchi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
✕
Help to translate
Коллекции
![Bravo Hits Vol. 41 [Year: 2003]](https://new.lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/bravo_hits_vol_41_cover.jpg)
Bravo Hits Vol. 41 [Year: 2003]
The Bravo Hits are a series of music samplers with current titles from the music charts and appear regularly since... ![In-Grid - Rendez-Vouz [Original Version] (2003)](https://new.lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/903c0085b5c77310692cdb9d0cfeaaae.jpg)
In-Grid - Rendez-Vouz [Original Version] (2003)
Italian but singing in French singer In-Grid's debut studio album. Album contains 13 tracks including "You promised...
Bravo Hits Vol. 41 [Year: 2003]
The Bravo Hits are a series of music samplers with current titles from the music charts and appear regularly since...
In-Grid - Rendez-Vouz [Original Version] (2003)
Italian but singing in French singer In-Grid's debut studio album. Album contains 13 tracks including "You promised...
site activity
Новый комментарий
Новый запрос на перевод
Итальянский (Южно-итальянские диалекты) → Голландский
Комментарии 12
les paroles sont truffés des fautes !
J'ai écouté, et a priori c'est bien ça qu'elle chante, sauf peut-être deux ou trois mots.
Mais c'est du français artificiel, jamais personne ne parlerait comme ça en France.
Merci pour ton attention, mais c'est pas tout à fait correct.
Elle ne chante pas: nos parfums ne se melangent pas mais quelques chose au contraire.
2ième ligne: le "et" n'est pas chanté, elle est dans la rue avec leurs pleurs
c'est pas: deviens mais je te devine
https://genius.com/Ingrid-alberini-in-tango-lyrics
C'est encore pire. Certaines lignes sont du pur charabia :
"Te chercher a ma bouche", "Et j'attend la revo s'eclate", "De en moi la passion"...
Le pb c'est que le français n'est pas standard. Difficile de deviner les mots.
Malheureusement, ca semble bien vrai: J'ai trouvé autres paroles: https://www.youtube.com/watch?v=v7TcRLhzI3Q
Pas mieux, malheureusement. Bourré de fautes de grammaire, et des trucs impossibles comme "mirages" pour "mes hanches" par exemple.
si, si
"mirages" ? Sans article ? C'est pas du français. Et j'entends plutôt "mes hanches".
La transcription de la vidéo est phonétique. Les verbes ne sont pas conjugués, les adjectifs pas accordés. Je ne ferais pas trop confiance à ce truc, personnellement.
Je ne voulais pas dire autre chose, mon cher.
Ah pardon. J'avais compris ton "si si" comme un "doch, doch!" :)
c'était pas clair :*)