Альбом:
Platónico
Оригинальный текст
Испанский
Перевод
Английский
Diferente
Different
Yeah
She doesn't want to know
She says no man knows how to understand her
That she doesn't want to waste her time
She's not the same as yesterday, yeah
They told me you're alone (you're alone)
That no one values you
That you don't want anything serious
And you don't fall in love anymore (And you don't fall in love anymore)
They say you're tired of suffering (you're tired)
That you prefer to be alone without anything (Prefer to stay alone)
They say she got tired of deluding herself (deluding herself)
That she's not going to tie herself up with promises
How do I convince you? (Convince you)
And show you that I want you for me? (for me)
I swear that I'm different
Forget what people tell you
Try it, I won't fail you
I was also in your place
I swear that I'm different
Forget what people tell you
Try it, I won't fail you
I was also in your place
I swear that I'm different
Forget what people tell you
Try it, I won't fail you
I was also in your place
Yeah-yeah
Baby, I swear that I'm different
Baby, I swear that I'm different, yeah
Baby, I swear that I'm different
Baby, I swear that I'm different, yeah
Oh-oh, uoh, oh-oh, uoh
Ma, I'm different, believe me
"La Voz Favorita," baby
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to WinterPebbles
Jay Wheeler TOP 3
О переводчике
WinterPebblesСупер Участник
Вклад
- 170 переводов
- 162 текста песен
- поблагодарили 1035 раз
- выполнено 16 запросов помог(ла) 9 пользователям
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 1 идиому
- оставил(а) 18 комментариев
- добавил(а) 5 аннотаций
- added 13 subtitles
- added 15 artists
РоднойИспанский
СвободноАнглийский, Испанский
ПродвинутыйАнглийский, Испанский
НачинающийПортугальский
7