Оригинальный текст
Индонезийский
Перевод
Английский
Desember
Tiada seindah masa yang lalu
Pertama kali ku berjumpa denganmu
Tiada terasa saling menyinta
Dan ingin hidup bersama
(REF)
Masa bercinta masa yang paling indah
Walaupun penuh dengan penderitaan
Masa bercinta masa yang paling indah
Walaupun penuh dnegan penderitaan
(REF)
Tiada seindah kisah cintaku
Di akhir tahun di bulan Desember
Masa yang indah dalm hidupku
Yang tak dapat ku lupakan
(REF)
December
There's nothing as beautiful as the past
Since the first time I've met you
Yet there's no love felt between each other
And a desire to live together
(REF)
It's the most beautiful time for making love
Although it's all filled with suffering
It's the most beautiful time for making love
Although it's all filled with suffering
(REF)
There's nothing as beautiful as my love story
At the end of the year in December
What a wonderful time in my life
That surely I will not forget
(REF)
Song details
Translation details
MrMetaphysical
submitted on 12 Сен 2020 - 09:08
Give a shoutout to MrMetaphysical
Koes Plus TOP 3
О переводчике
MrMetaphysicalСупер Участник
Вклад
- 146 переводов
- 69 текстов песен
- поблагодарили 311 раз
- выполнено 20 запросов помог(ла) 1 пользователю
- оставил(а) 1 комментарий
- added 5 artists
РоднойАнглийский, Филиппинский/Тагальский
СвободноАнглийский, Филиппинский/Тагальский, Индонезийский
ПродвинутыйБаскский (Современный, Батуа), Окситанский
ПромежуточныйФранцузский, Баскский (другие вариации)
НачинающийЯпонский
