Также исполняет:
Natalia Bogdanova
Оригинальный текст
Русский
Перевод
Английский
Бубенцы
Припев:
Слышу звон бубенцов издалека,
Это тройки знакомый разбег,
А вокруг расстелился широко
Белым саваном искристый снег. (конец припева)
Сердце будто проснулось пугливо,
Пережитого стало мне жаль,
Пусть же кони с распущенной гривой
С бубенцами умчат меня вдаль.
Припев.
Пусть ямщик снова песню затянет,
Ветер будет ему подпевать,
Что прошло, никогда не настанет,
Так зачем же, зачем горевать?
Припев.
А вокруг расстелился широко
Белым саваном искристый снег.
Sleigh bells
Chorus:
I'm hearing the sleigh bells ringing from afar,
It's the recognizable troika's run-up,1
And the sparkling snow spread itself everywhere,
Like a white shroud.
The heart as if has woken up timorously,
I felt sorry for what I left behind,
Let the horses with their mane down
Whisk me away into the distance.
Chorus.
Let the driver sing the song again,
The wind will sing along with him,
What has passed, will never come,
So what's the point, what's the point of mourning?
Chorus.
And the sparkling snow spread itself everywhere,
Like a white shroud.
- 1. "тройка" (troika) - in this song means a sleigh with three horses, a type of vehicle in early 20th-century
Song details
Translation details
Give a shoutout to Proshor Proshorov
![Рулатэ [Finnish Folk - Murheisna miesnä] (Rullaati)](https://i.ytimg.com/vi/_FQ3JQq-EME/hqdefault.jpg)
О переводчике
Proshor Proshorov
Вклад
- 3357 переводов
- 672 текста песен
- поблагодарили 7268 раз
- выполнено 1393 запроса помог(ла) 617 пользователям
- записал(а) тексты 86 песен по видео
- добавил(а) 129 идиом
- объяснил(а) 252 идиомы
- оставил(а) 1677 комментариев
- добавлен 151 исполнитель
РоднойРусский
ПромежуточныйАнглийский
НачинающийПольский, Украинский
1