Album:
Yes
Versuri originale
Engleză, Coreeană
Traducere
Rusă
Yes
да
Не услышал твой ответ,
Ведь отвлекает яркий свет.
Буду честен я с тобой,
Поверь.
За твой ответ волнуюсь так.
Опустила в пол глаза,
Ведь не сказала мне «прости».
Это ложь.
«Разрешишь поцеловать?
Если что приму отказ».
Мы в ночи и забудем её,
Ведь очень сонные с тобой.
Но где же мы?
Дважды не спрошу.
Но где же мы?
Скажи да или нет.
Так где твоя любовь?
Уу-уу, уу-уу.
Ты посмеёшься надо мной?
Или посмотришь молча?
Скучаю в ожиданье я сейчас.
Скрой все мысли от других.
Расслабься и закрой глаза,
Ведь обязан это спросить.
«Разрешишь поцеловать?
Если что приму отказ».
Мы в ночи и забудем её,
Ведь очень сонные с тобой.
Но где же мы?
Дважды не спрошу.
Но где же мы?
Скажи да или нет.
«Разрешишь поцеловать?
Если что приму отказ».
Мы в ночи и забудем её,
Ведь очень сонные с тобой.
Но где же мы?
Дважды не спрошу.
Но где же мы?
Скажи да или нет.
Так где твоя любовь?
Так где твоя любовь?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Широ Хакуя
Comentariile autorului:
Я очень люблю составлять рифмованные переводы и надеюсь они вам также понравятся)
Также, надеюсь что в скором времени смогу их использовать для своих каверов.
DEMIAN TOP 3
Despre traducător
Широ ХакуяMembru Junior
Contribuție
- 9 traduceri
- i s-a mulţumit de 53 de ori
NativRusă
FluentEngleză
BeginnerJaponeză, Coreeană
2
Сразу предупрежу: это рифмованный перевод, который подстроен под мелодию песни.
Также, если Вы хотите использовать его для какого-то проекта, то прошу Вас меня предупреждать, чтобы я знала где мои переводы всплывают.
Надеюсь Вы меня хорошо поймёте, ведь составлять рифмованные переводы очень нелегко.