Versuri originale
Engleză
Traducere
Spaniolă
The Winter
It's cold the time is there
First Fall then winter
The Thermometer drops more
from day to day.
Soon starts the cold time
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
One Morning you see how the snow falls
And you think by yourself....can't it be summer again
But the winter takes time from end of Nov. to Jan.
And you know it will be a frosty and cold time
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
But also the winter soon disappears
And the flowers blooming again
El Invierno
Hace frío, el tiempo está aquí,
Primero otoño, luego invierno.
El termómetro baja
De día a día.
Pronto comienza el tiempo frío.
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
Una mañana, ves como está nevando,
Y piensas... "¿No puede ser verano otra vez?"
Pero el invierno es desde finales de noviembre hasta enero.
Y sabes, va a ser un tiempo helado y frío.
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
El invierno no tiene piedad,
El invierno tiene un corazón frío.
El invierno surge de la nada,
El invierno trae el frío.
Pero el invierno pronto desaparecerá,
Y las flores volverán a florecer.
Song details
Translation details
Achampnator
Help to translate
Achampnator TOP 3
Despre traducător
SiHo_92Master
Contribuție
- 722 traduceri
- 118 cântece
- 7 colecții
- 2416 mulțumiri
- a rezolvat 536 de cereri a ajutat 202 membri
- a transcris 48 cântece
- a adăugat 45 expresii
- a explicat 54 expresii
- a lăsat 1032 comentarii
- added 2 annotations
- a adăugat 18 artiști
NativGermană
FluentEngleză
IntermediateFranceză, German (Austrian/Bavarian), Latină
BeginnerItaliană, Spaniolă
1
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!