Album:
Lonesome Dreams
Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
In the Wind
Dans le vent
Ton absence me paraît très longue
Tu es dans le vent, tu me préoccupes
Tu as l'âme la plus pure que je n'ai connue dans ma vie
Prends ton temps, laisse les rivières t'introduire
Tu connais notre point de rencontre
Je t'attends ici jusqu'à la tombée des étoiles
Mon âge était trop tendre à ton
Départ pour apprendre ta juste valeur
Tu restes vivante tandis que je contemple le ciel
J'espérerais durant mille ans
Je serais là au bord du lac, ma grande
Tu m'annonces ta rentrée à la maison
Et je t'attendrai
Au fil des ans la peine ne change pas
Mes jours sont comptés par le son de ton nom
On dit que tu t'en es allée pour de bon
Mais j'ignore la source de leur message
La mort, un mur sûrement pas final
Tu me protèges comme ma meilleure amie
On dit que tu t'en es allée pour de bon
Mais j'ignore la source de leur message
L'information... qui leur manque
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Laplage
Lord Huron TOP 3
Despre traducător
LaplageModerator
Contribuție
- 8959 traduceri
- 79 transliterații
- 613 cântece
- i s-a mulţumit de 5625 de ori
- a rezolvat 470 de cereri a ajutat 117 membri
- a transcris 32 cântece
- a lăsat 2210 comentarii
- a adăugat 15 artiști
NativFinlandeză
FluentEngleză, Franceză
AdvancedConstructed Language, Spaniolă
IntermediateGreacă, Română
BeginnerChineză, Esperanto, Estonă, Germană, Italiană, Coreeană, Latină, Poloneză, Portugheză, Rusă, Swahili
1
Laplage.