Album:
Eurovision 2010
Versuri originale
Engleză
Traducere
Ucraineană
We Could Be The Same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think that drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say, no matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Могли б буть разом
Ти могла б бути в моїх мріях
Могла б бути більшим, аніж здаєшся
Це все, чого я хотів від життя
Чи ти розумієш, про що я?
Я бачу, що це могла бути віра
Можу кохати тебе більше, чим лютують вони
Байдуже, кого вони дорікатимуть
Ми обіграємо їх в їхній грі
Я бачу в твоїх очах
Що це ніякий не сюрприз
Я бачу, як ти танцюєш, мов зірка
Дарма що ми такі різні
Увесь цей час, я кохав тебе
Хай навіть не знаю твоє ім'я
Лиш одну ніч, могли б буть разом
Дарма що кажуть вони.
І я перегортаю сторінку,
Відчуваю, що світ немов сцена
Навряд чи що драма зупиниться
Навряд чи вони більш не звірітимуть
Але я знаю, що світ міг би бути краще
Я можу кохати тебе більше, чим лютують вони
Байдуже, кого вони дорікатимуть
Ми обіграємо їх в їхній грі
Я бачу в твоїх очах
Що це ніякий не сюрприз
Я бачу, як ти танцюєш, мов зірка
Дарма що ми такі різні
Увесь цей час, я кохав тебе
Хай навіть не знаю твоє ім'я
Лиш одну ніч, могли б буть разом
Дарма що кажуть вони.
Увесь цей час, я кохав тебе
Хай навіть не знаю твоє ім'я
Лиш одну ніч, могли б буть разом
Дарма що кажуть вони.
Дарма що кажуть вони
Могли б бути разом
Дарма що кажуть вони
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to idontwantyoutofindmyusername
Despre traducător
idontwantyoutofindmyusername
Contribuție
- 24 traduceri
- 3 cântece
- 313 mulțumiri
- a rezolvat 1 cerere a ajutat 1 membru
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 2 expresii
- a lăsat 8 comentarii
- a adăugat 1 artist
NativUcraineană
FluentEngleză
3
