WAP

Cardi B

traducere în Turcă

22 traduceri

Album:

Am I the Drama? (2025)

Explicit content info

Versuri originale

Engleză

Traducere

Turcă

WAP

IBA

Sürtükler bu evde

Bazı sürtükler var bu evde

Bazı sürtükler var bu evde (Bekle)

Sertifikalı ucube olduğunu söyledim, haftanın yedi günü

Islak bi' amcık, dışarı boşalma oyununu başarısız yapar, voo (Ah)

Evet, evet, evet, evet

Evet, sen ıslak bi' amcıkla uğraşıyorsun

Bir kova ve paspas getir bu ıslak bi' amcık için

Bana her şeyini ver bu ıslak bi' amcık için

Ona kökle, zenci, belaya bulaş

Ekstra büyük ve ekstra sert

Bu amcığı tam suratına koy

Burnunu kaydır, bir kredi kartı gibi

Üstüne atlayıp seni sürmek istiyorum

Sen içimdeyken egzersiz yapıyorum

Ağzımın içine tükür, gözlerime bak

Bu amcık ıslak, gel bi' dalış yap

Beni bağla, şaşkınmışım gibi

Hadi rol yapalım, kılık değiştireceğim

Şu büyük Mack1 kamyonunu bu küçük garaja park etmeni istiyorum

Krem sür, bağırt beni

Herkesin önünde mevzu çıkar

Yemek yapmam, temizlik yapmam

Fakat istersen söyleyim bu yüzüğü nasıl aldığımı (Ayy, ayy)

Yala beni, yut beni, üzerime doğru damlat

Hızlı ol, içime akmasına izin vermeden dışarı çıkar

Ona nereye sokması gerektiğini söylerim, asla nerede olacağımı söylemem (Hah)

Ben onu aşağılıyorum, bir zenci beni yönetmeden önce (Pov, pov, pov)

Rezilliklerini anlat, dudağını ısır

Bir araba iste sen o siki içine alırken (O siki içine alırken)

Gerçekten onu hiç bir şey için sikmek zorunda değilsin (Yah)

O zaten kararını vermişti gelmeden önce (Ayy, ah)

Şimdi botlarını ve ceketini git bu ıslak bi' amcık için (Ah, ah, ah)

O telefonunu sadece bu ıslak bi' amcık fotoğrafları için aldı (Tık, tık, tık)

Okul harcımı öde sadece beni bu ıslak bi' amcığımdan öpmek için (Muah, muah, muah)

Şimdi bana para yağdır eğer ıslak bi' amcık görmek istiyorsan (Yah, yah)

Bak, sert bir vurucuya ihtiyacım var, ağır bir otuzbirciye ihtiyacım var

Henny2 içicisine ihtiyacım var, ot içiciye ihtiyacım var.

Jartiyer yılanına değil, bi' kral kobraya ihtiyacım var

İçinde bir kancayla, umarım üzerime eğilir

Onun biraz parası var, bu yüzden oraya gidiyorum

Amcık A1 sanki onun kredisi gibi

Sakalı var, onu ıslatmaya çalışıyorum

Tatmasına izin verdim, şimdi o bir diyabetik

Tükürmek istemiyorum, yutmak istiyorum

Öğürmek istiyorum, boğulmak istiyorum

Boğazımın arkasında sallanan o küçük sarkık şeye dokunmanı istiyorum

Kafa oyunum ateşli, vajinam Dasani3

Kuruluk gidiyor ve vıcık vıcık oluyor

Polisler arkamdaymış gibi o şeye biniyorum (Yah, ah)

Onun mikrofonuna tükürdüm ve o beni imzalamaya çalışıyor

Sayın yargıç, ben ucube bir sürtüğüm, kelepçeler, tasmalar

Peruğumu değiştir, aldatıyor gibi hissetmesini sağla

Onu diz çöktür, ona inanması için bir şey ver

Asla kavga kaybetmedim ama dayak yemek istiyorum

Besin zincirinde seni yiyen kişiyim

Eğer kıçımı yerse o bir çıkarcıdır

Büyük S büyük kişiliği temsil eder

Seninle tanışmadan seni patlatabilirim

Eğer asılmazsa, beceremez

Duygularımı incitemezsin ama ben acıyı severim

Beni siker ve "Bu kimin?" diye sorarsa

Sikine binerken adımı heceleyeceğim, ah

Evet, evet, evet, evet

Evet, sen ıslak bi'amcıkla uğraşıyorsun

Bir kova ve paspas getir bu ıslak bi' amcık için

Bana her şeyini ver bu ıslak bi' amcık için

Şimdi tepeden, damlat bu ıslak bi' amcık için

Şimdi bir kova ve paspas al bu ıslak bi' amcık için

Ben car car car konuşuyorum, işte ıslak bi' amcık

Tencerede makarna,4 işte ıslak bi' amcık, hah

Bazı sürtükler var bu evde

1. Volvo'ya ait bir kamyon şirketi
2. Bir konyak markası (Hennessy)
3. Dasani, Coca-Cola firmasının sahip olduğu bir su markasıdır
4. 2014'de çekilmiş vine'da Mohamad Zoror isimli fenomen, tenceredeki makarnaya karşı "That’s what good pussy sounds like" demiştir. Buraya gönderme var

Song details

Translation details

Bu eser Creative Commons Alıntı-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.

Eğer çevirim hatalıysa ya da daha iyi hale getirmek için öneriniz varsa bana özel mesaj yoluyla bildirebilirsiniz.
If my translation has a mistake, you have suggests or you need to contact with me, you can send PM to me.

Çevirilerimi başka bir platformda paylaşmanızı ve bundan katkı sağlamanıza izin vermiyorum. Bunu belirtmeme rağmen kullananlar olursa öncelikle uyarıyorum sonrasında telif atıyorum. Bununla ilgili bir tecrübem oldu ve telif ihtarım kabul edildi. Evet şarkı çevirisini çalmanız bile youtube için telif hakkı ihtarı sayılıyor, bunu göz önünde bulundurun.

kurtulusum

submitted on 17 Aug 2020 - 14:01

Give a shoutout to kurtulusum

Comentariile autorului:

Zor bir çeviri olduğunu söylemem gerek.
Devrik cümleler ve argoların kullanımı, şarkıya uyumlu olsun diye bu şekildedir.
Şarkı yorumlanıp öyle çeviri yapılmıştır. Kullanılan dil çok serttir ve göndermeler içermektedir.
WAP kısmı için de en uygun çevirinin IBA olduğunu düşündüm. Açılımını zaten biliyorsunuz.

Comentarii 3

elyesa

22 Noi 2020, 16:55

fazla argoya ve devrik cümlelere rağmen çok güzel çevirmişsin gerçekten.

Sylwia 2.0

28 Noi 2020, 05:20

"I don't cook, I don't clean
But let me tell you how I got this ring" kısmının, Nicki Minaj'ın Hey Mama şarkısındaki "Yes I do the cooking, yes I do the cleaning" kısmına gönderme olduğunu düşünüyorum. Hala emin değilim :(