Album:
Garbage (1995)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
Vow
I can't use what I can't abuse
And I can't stop when it comes to you
You burned me out but I'm back at your door
Like Joan of Arc coming back for more
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I cam to shut you up
I came to drag you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart
You burn and burn to get under my skin
You've gone too far now I won't give in
You crucified me but I'm back in your bed
Like Jesus Christ coming from the dead
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to knock you up
I came to cut you down
I came around to tear your little world apart
I came to rip you up
I came to shut you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up
I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up
I came to suck you down
I came around to tear your little world apart
Tear your little world apart
Tear your little world apart
And break your soul apart
I can't stop when it comes to you
I can't stop when it comes to you
When it comes to you
When it comes to you.
Promesse
Rien ne me sert si je ne peux en abuser,
Et en ce qui te concerne, je ne peux me contrôler
Tu m'as détruite, mais me revoilà,
Comme Jeanne d'Arc, de retour, pour un combat de plus,
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
Je suis venue pour t'abattre,
Je suis venue pour t'éteindre la lumière,
Je suis passée pour mettre ton petit monde en pièces,
Je suis venue pour te faire taire,
Je suis venue pour te miner,
Je suis passée pour mettre ton petit monde en pièces,
Et briser ton âme
Tu rêverais, et rêverais d'être à ma place,
Mais tu as été trop loin, à présent, je ne renoncerai pas,
Tu m'as crucifiée, mais je suis de retour dans tes draps,
Comme Jésus Christ revenant du royaume des morts
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
Je suis venue pour t'abattre,
Je suis venue pour t'éteindre la lumière,
Je suis passée pour mettre ton petit monde en pièces,
Je suis venue pour te faire taire,
Je suis venue pour te miner,
Je suis passée pour mettre ton petit monde en pièces,
Et briser ton âme
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
J'ai failli mourir
Je suis venue pour t'abattre,
Je suis venue pour t'éteindre la lumière,
Je suis passée pour mettre ton petit monde en pièces,
Je suis venue pour te faire taire,
Je suis venue pour te sucer jusqu'à la moelle,
Je suis passée pour mettre ton petit monde en pièces,
mettre ton petit monde en pièces
mettre ton petit monde en pièces
Et briser ton âme
En ce qui te concerne, je ne peux me contrôler
En ce qui te concerne, je ne peux me contrôler
En ce qui te concerne
En ce qui te concerne
Song details
Translation details
Garbage TOP 3
Despre traducător
EnrixosfromParisExpert
Contribuție
- 306 traduceri
- 606 cântece
- 21 collections
- i s-a mulţumit de 2233 de ori
- a rezolvat 168 de cereri a ajutat 66 membri
- a transcris 93 cântece
- a lăsat 645 comentarii
- added 53 artists
NativFranceză
FluentEngleză
AdvancedGermană
BeginnerFrench (Picard), Greacă, Spaniolă, Walloon
1
Hey,
if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate
Thanks !
PS: if you can some Picard or Borain, contact me