Versuri originale
Franceză
Traducere
Engleză
Voilà
Here
Listen to me, me, the wannabe singer
Talk about me to your loves, to your friends
Tell them about this girl with black eyes and her crazy dream
Me, what I want is to write stories that reach you
That’s all
Here, here, here, here I am, here I am
even if stripped naked I am afraid, yes
Here I am in the noise and in the silence
Look at me, or at least what’s left
Look at me, before I hate myself
What to tell you, that another’s lips won’t tell you?
It’s not much but all that I have I drop it there
That’s it
Here, here, here, here is who I am, Here I am
even if stripped bare it’s over
It’s my mouth, it’s my cry, here I am too bad
Here, here, here, here
I am my dream, my desire, like I’m dying, like I laugh at it
Here I am in the noise and in the silence
Don’t go, I’m begging you stay a long time
It may not save me, no
But to do without you, I don’t know how
Love me as we love a friend who goes away forever
I want us to love me because I don’t know how to like my outlines
Here, there, here, here I am, Here I am
Even if exposed it is finished
Here I am in the noise and in the fury too
Look at me, finally, and my eyes and my hands
All that I have is here, it’s my mouth, it’s my cry
Here I am, here I am, here I am
Here we are
Here we are
Here we are, Here we are
Here
Song details
Translation details
Despre traducător
PhoenixOnFireGuru
Contribuție
- 1496 traduceri
- 6 transliterații
- 147 cântece
- 1 colectie
- i s-a mulţumit de 4881 de ori
- a rezolvat 135 de cereri a ajutat 71 membri
- transcris 7 songs
- a adăugat 13 expresii
- a explicat 19 expresii
- a lăsat 1462 comentarii
- added 120 annotations
- added 70 subtitles
- added 29 artists
NativPersană
FluentEngleză
AdvancedPersian (Dari)
IntermediateTajik
BeginnerArabă, Franceză, Spaniolă
55
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.