Versuri originale
Sicilian
Traducere
Constructed Language
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Viçç
Uküxå cje ngöva
uküxå cje vanpa
uküxå cje uüma
uküxå cje viva
uküxå cje çůca, cje vrüxa e cje ënuöga
uküxå div-Viçç, div-vita e dis-sköviz
Song details
Translation details
Qaqqu
submitted on 29 Sep 2023 - 00:19
Give a shoutout to Qaqqu
Comentariile autorului:
scn: A lingua mmintata si chiama pantaleue
ita: La lingua inventata si chiama pantaleue
eng: The conlang is called Pantaleue
Qaqqu TOP 3
Despre traducător
QaqquMaster
Contribuție
- 545 traduceri
- 33 transliterații
- 41 cântece
- 414 mulțumiri
- a rezolvat 47 de cereri a ajutat 29 membri
- transcris 1 song
- a adăugat 132 expresii
- a explicat 273 expresii
- a lăsat 96 comentarii
- added 6 annotations
- a adăugat 12 artiști
NativItaliană, Sicilian
FluentIPA, Napolitan, Salentine, Transliteraţie
AdvancedEngleză
BeginnerArabă
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name