Versuri originale
Franceză
Traducere
Italiană
Vingt ans
Venti anni
In quel tempo vivevo
Come un ucello sul ramo
Davanti alle code del cinema
chiedevo elemosina
Era "i compagni per primo"
E i primi transistors
Sydney Bechet, "petite fleur"
I lividi sur cuore
Di quei tempi i marciapiedi
Era manif e chitarra
Anche se è sempre cosi'
In quel tempo avevo vent'anni
Sul televisore bianco e nero
Si scopriva il rock'n roll
Elvis Presley e le idole
Poltrone rotte in tutti i music-halls
In quel tempo era Pariggi
C'era le guerra in algeria
Nei Bistrot della periferia Nord
non eravamo sempre d'accordo
In quel tempo della tua vita
sognavi di avere il BAC
E di salire à Pariggi
iscriverti alla facoltà
E poi c'era il mese di maggio
Che preparava i suoi lastrico
E li che ci siamo incontrati
Il fazoletto sul naso
Il mondo era da rifare
E nella tua camera à Nanterre
E proprio quello che abbiamo fatto
In quel tempo avevo vent'anni
E tu ne avevi quasi altrettanti
Avevi un profumo di verbena
E di granate lacrimoggine
E poi sopra tutto mi prendevi per Verlaine
allora d'improvviso c'è stato il noi
Come un tuono un colpo di grisù
eravamo solo noi nei nostri bluson
Song details
Translation details
Pierre Bachelet TOP 3
Expresii din "Vingt ans"
Despre traducător
elfy2016Retired Editor
Contribuție
- 434 traduceri
- 1 transliteration
- 56 cântece
- i s-a mulţumit de 2069 de ori
- a rezolvat 106 cereri
- a ajutat 50 membri
- a transcris 31 cântece
- a adăugat 161 expresii
- a explicat 181 expresii
- a lăsat 859 comentarii
- added 29 artists
NativItaliană
FluentFranceză, Italiană
BeginnerEngleză, Spaniolă
1
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.