Versuri originale
Engleză
Traducere
German (Austrian/Bavarian)
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Im Suff
Zwoi Viacha oder net zwoi Viacha?
Oder sind des drei?
Und die sitzn alle auf 'm Baum
Irgendwie siag i di gar net gscheit
In meim Suff
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Flopsi
Comentariile autorului:
Ich konnte einfach nicht widerstehen - eine richtige deutsche Übersetzung gibt es von Lobolyrix.
Despre traducător
FlopsiEditor
Contribuție
- 3193 traduceri
- 974 cântece
- 7 colecții
- i s-a mulţumit de 13495 de ori
- a rezolvat 384 de cereri a ajutat 166 membri
- a transcris 180 cântece
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 4 expresii
- a lăsat 2601 comentarii
- added 17 annotations
- added 140 artists
NativGermană
FluentEngleză
4
Comentarii 1
⭐⭐⭐⭐⭐
Welch großes Glück für Deine Leser - für mich das Non-Plus-Ultra hier!