Album:
Šta stvarno želiš?
Versuri originale
Sârbă
Traducere
Greacă
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
Song details
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
Biti zdrava
Biti zdrava 
Give a shoutout to padim7gr
Zemlja Gruva TOP 3
Despre traducător
padim7grExpert
Contribuție
- 346 traduceri
- 715 transliterații
- 44 cântece
- 2 colecții
- i s-a mulţumit de 2670 de ori
- a rezolvat 202 cereri
- a ajutat 87 membri
- transcris 5 songs
- a adăugat 3 expresii
- a explicat 3 expresii
- a lăsat 323 comentarii
- a adăugat 7 artiști
NativGreacă
FluentEngleză
AdvancedCroată, Franceză, Germană, Italiană, Sârbă, Bosniacă, Montenegrin
IntermediateBosnian (Shchakavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Croată (Kajkavian dialect)
BeginnerBelarusă, Bulgară, Cehă, Olandeză, Macedoneană, Poloneză, Română, Rusă, Slovacă, Slovenă, Ucraineană, Belarusă (Trasianka)
1