Album:
Fràgil (2010)
Versuri originale
Catalană
Traducere
Engleză
Tres
Three
Now that I think about it, in all likelihood,
We were just two children playing at living as a couple,
But I guess that at the time
We weren't really aware
That we were doing everything too soon.
Before tuning 33
I had been more time with you
Than I had ever lived as a single woman.
Until one good day, the boredom,
Made you want
Try to have sex with other people...
And I, who was so meek and submissive,
Didn't dare to say anything...
And, one excessively cold night,
You cam home with a girl named Pilar...!
Three, we were three,
Inside the bed
As if nothing else mattered...
The next morning I knew clearly
That I wanted to break up with you.
Now that I think about it, you probably
Cannot believe
That I'm leaving you to be with her;
But she looks at me and understands me completely
And with you
I had forgotten this feeling...
And I'm thanking you now
For having given me this last gift.
You don't know it, but you gave me
The best of all goodbyes!
Three, we will be three;
She and I
And the baby that we are expecting!
We've decided to express
This different love.
And I'm thanking you now
For having given me this last gift.
You don't know it, but you gave me
The best of all goodbyes!
Three, we will be three;
She and I
And the baby that we are expecting!
We've decided to express
This different love.
Three, we will be three;
She and I
And the baby that we are expecting!
We've decided to express
This different love.
Now that I think about it, in all likelihood...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Els Pets TOP 3
Despre traducător
MetodiusEditor
Contribuție
- 4992 traduceri
- 11 transliterații
- 3686 cântece
- 1 colectie
- 50004 mulțumiri
- a rezolvat 381 de cereri a ajutat 120 membri
- a transcris 22 cântece
- a adăugat 14 expresii
- a explicat 17 expresii
- a lăsat 1643 comentarii
- added 164 artists
NativCatalană, Spaniolă
FluentEngleză, Galiţiană, Portugheză
AdvancedEngleză, Galiţiană, Galician-Portuguese, Portugheză
IntermediateFranceză, Italiană
BeginnerGreacă, Japoneză, Rusă
6