Valindra

Valindra
Înscris: 3 Sep 2020
Nume Valindra
Expert
Evaluare Puncte
4 033

Valindra

Contributions:

Limbi:

Nativ

Suedeză

Fluent

EnglezăSuedeză
Înscris: 3 Sep 2020

Despre mine

Jag översätter endast till mitt modersmål svenska. Jag lyssnar på de flesta genrer och översätter låtar som jag tycker om. För skojs skull, även om jag har gjort en del på uppdrag. Mitt mål är att översättningen ska vara sångbar, och då behöver den inte vara ordagrant trogen originalet. Det handlar mer om att förmedla ett budskap och en känsla, så som jag tolkar låten.

393 traduceri
Info

Sortare după

Arrow down

Traducere

Limbi

Info

Engleză → Suedeză
Dolly Parton

Just Because I'm a Woman

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Linda Ronstadt

I Never Will Marry

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Aprecieri1
The Eagles

Peaceful Easy Feeling

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Coldplay

Christmas Lights

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Faith Hill

There You'll Be

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Connie Francis

Lipstick on your collar

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Wheatus

Teenage Dirtbag

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Aprecieri2
Queen

Somebody to Love

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Sam Cooke

What A Wonderful World

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
The Pogues

A Rainy Night in Soho

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Queen

Liar

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Blake Stadnik

Memorized

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Black Sabbath

Solitude

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Billy Joel

Vienna

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Queen

Love of My Life

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Black Sabbath

Changes

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Aprecieri4
Dolly Parton

Coat Of Many Colors

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Leonard Cohen

Winter Lady

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Toy Story 2 (OST)

When She Loved Me

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
JJ (Austria)

Wasted Love

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Aprecieri2
The Moody Blues

Forever Autumn

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Cat Stevens

Moonshadow

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
The Beatles

A Hard Day's Night

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
The Weeknd

Save Your Tears

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Aprecieri1
Tom Waits

Cemetery Polka

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Aprecieri2
Céline Dion

To Love You More

S
R
S
R
Engleză → Suedeză
Engleză → Suedeză
Aprecieri2
Arrow right12345...14Arrow right