Sergi

Înscris: 12 Apr 2016

Sergi

Super Membru

Puncte

1 094

Contributions:

Traduceri
109
Thanks

119
Idioms added
2
Annotations
15
Comentarii
15

Limbi:

Nativ

CatalanăSpaniolă

Fluent

EnglezăItalianăPortugheză

Intermediate

Franceză

Beginner

Esperanto

Înscris: 12 Apr 2016

Insigne

Traducător de interfață

Despre mine

D'allà on el món s'explica en diminutiu.

Cereri Feedback Comentarii Subiecte Expresii

109 traduceri

Sortare după

Traducere

Limbi

Info

Treballant en mi mateixa

Engleză → Catalană

Engleză → Catalană

1

Major que Jo (Aventura Remix)

Spaniolă → Catalană

Spaniolă → Catalană

1

1

Fam

Spaniolă → Catalană

Spaniolă → Catalană

Peruvian Anthropologist

Major Que Jo (Video Version)

Spaniolă → Catalană

Spaniolă → Catalană

Vull Oblidar

Spaniolă → Catalană

Spaniolă → Catalană

1

Música do ar

Catalană → Portugheză

Catalană → Portugheză

1

Na noite

Catalană → Portugheză

Catalană → Portugheză

2

É legal

Catalană → Portugheză

Catalană → Portugheză

1

Reflexo

Catalană → Portugheză

Catalană → Portugheză

2

Este momento

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

1

El turista

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

1

Un año

Sebastián Yatra

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

2

Loneliness

Catalană → Engleză

Catalană → Engleză

1

Soledad

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

2

Está Guay

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

4

En La Noche

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

3

Canción del aire

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

2

Deja

Catalană → Spaniolă

Catalană → Spaniolă

1

O Lado Bom

Catalană, Engleză → Portugheză

Catalană, Engleză → Portugheză

1

El Lado Bueno

Catalană, Engleză → Spaniolă

Catalană, Engleză → Spaniolă

8

Amor Real

Engleză → Catalană

Engleză → Catalană

1

Aquell que estime

Engleză → Catalană

Engleză → Catalană

1

Cada volta que ens toquem

Engleză → Catalană

Engleză → Catalană

1

Hàbits

Engleză → Catalană

Engleză → Catalană

1

1

Amic meu

Miguel Gallardo

Spaniolă → Catalană

Spaniolă → Catalană

2

Un altre ocupa el meu lloc

Miguel Gallardo

Spaniolă → Catalană

Spaniolă → Catalană

2

Plovent estreles

Cristian Castro

Spaniolă → Catalană

Spaniolă → Catalană

2

Esta és la vida

Arabă, Franceză → Catalană

Arabă, Franceză → Catalană

1

Devagarzinho

Spaniolă → Portugheză

Spaniolă → Portugheză

9

Piano piano

Spaniolă → Italiană

Spaniolă → Italiană

4

12 3 4