Sandra

san79
Înscris: 26 Sep 2012
Nume Sandra
Retired Editor
Evaluare Puncte
20 412

Music is my life..the lyrics are my story!!

Contributions:

Limbi:

Nativ

Croată

Fluent

BosniacăMontenegrinEnglezăCroatăMacedoneanăSârbăSpaniolă

Beginner

Croată (Kajkavian dialect)Croatian (Chakavian dialect)GermanăPortughezăSlovenăItaliană
Înscris: 26 Sep 2012

Insigne

Traducător de interfață

Traducător de interfață

Top Transcriptioner 2015

Top Transcriptioner 2015

Interese

"Ne želi u duši biti stara i u snovima si crta ljepši svijet."

***********
"Ne mrzi kišu ona ti daje mogućnost da koračaš podignute glave i onda kada su ti oči prepune suza."

Despre mine

En un rincón del alma, Me falta tu presencia.. Que el tiempo me robó..
***
You can always close your eyes to the things you don't want see, but you can never close your heart to the things you don't want to feel...
***
Se non ti perdi non troverai mai strade nuove..
***
"Od nekih stvari se nikada ne oporaviš. Jednostavno ih samo preživiš."Đ.B.
"Nismo se tražili, samo smo se našli.."Đ.B.
"Blago onima koji gledajući u nebo misle samo na to da li je oblačno ili ne..."Đ.B.
***
Sve rijeđe se usuđujem zaroniti u sebe...jer tamo zagluvim..oči se prepune do vrha..i suze se začas raspu kao pokidane niske..po sobi..po cijelom svijetu...i ne mogu ih sakupiti do jutra......

1793 traduceri
255 transliterații
Info

Sortare după

Arrow down

Traducere

Limbi

Info

Spaniolă → Croată
Aprecieri9
Lara Ivanova

Za Nas

Macedoneană → Croată
Macedoneană → Croată
TINI

Aqui Estoy

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri1
José José

Lo pasado, pasado

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Marc Anthony

Mala

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri11
The Mavericks

Foolish Heart

Engleză → Croată
Engleză → Croată
Christina Aguilera

Somos nada

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri1
Spaniolă → Croată
Aprecieri5
Malú (Spain)

Ángel caído

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri2
Pablo Alborán

Corazón descalzo

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri5
Pablo Alborán

Soy capaz

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri3
Spaniolă → Croată
Macedoneană → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri3
Spaniolă → Croată
Aprecieri4
Calum Scott

Rise

Engleză → Croată
Engleză → Croată
Aprecieri5
Calum Scott

Won't Let You Down

Engleză → Croată
Engleză → Croată
James Arthur

Emily

Engleză → Croată
Engleză → Croată
Aprecieri7
Calum Scott

Boys In The Street

Engleză → Croată
Engleză → Croată
Aprecieri2
Sezen Aksu

Küçüğüm

Turcă → Croată
Turcă → Croată
Aprecieri6
Spaniolă → Croată
Aprecieri5
Adele

Easy on Me

Engleză → Croată
Engleză → Croată
Aprecieri30
Mor ve Ötesi

Yaz Yaz Yaz

Turcă → Croată
Turcă → Croată
Evaluare5(1 vote)
Aprecieri3
Replică2
Pinhani

Iyi Değilim Ben

Turcă → Croată
Turcă → Croată
Aprecieri2
India Martínez

90 Minutos

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri5
Leonel García

Que lloro

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Blas Cantó

Él no soy yo

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri4
Melendi

La promesa

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri3
Blas Cantó

Complicado

Spaniolă → Croată
Spaniolă → Croată
Aprecieri1
Arrow right12345...69Arrow right