Preciouss

Preciouss
Înscris: 4 Oct 2011
Nume Preciouss
Membru Senior
Evaluare Puncte
650
Înscris: 4 Oct 2011

Despre mine

To be quite honest, putting Bosnian, Montenegrin and even Croatian as languages different from Serbian seems rather silly to me, since the difference is more like that between dialects... but then again, if I translated, say, a song that's tagged as Bosnian into English without it being mentioned that I know the language, it might confuse people who don't know what south Slavic languages are like... so I'm keeping it like this, I guess. :)

Info

Sortare după

Arrow down

Traducere

Limbi

Info

Reinhard Mey

Immer mehr

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Zwei von Millionen

Unsere Reise

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Sârbă → Engleză
Aprecieri4
Epinephrin

Energie

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Germană → Engleză
Queen

Thank God It's Christmas

Engleză → Germană
Engleză → Germană
Franz Schubert

Ständchen

Germană → Sârbă
Germană → Sârbă
Die Toten Hosen

180 Grad

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Heisskalt

Gipfelkreuz

Germană → Engleză
Germană → Engleză
The Walkmen

Heaven

Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Oonagh

Vergiss mein nicht

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Aprecieri26
Replică3
Faun

Walpurgisnacht

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Arrow right
FaunFaun
Aprecieri360
Replică5
Oonagh

Oromë

proofreading requested
proofreading requested
Germană → Engleză
Germană → Engleză
Evaluare5(1 vote)
Aprecieri42
Replică2
Oonagh

Gäa

Germană, Quenya → Engleză
Germană, Quenya → Engleză
Aprecieri63
Forseti

Windzeit

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Block Out

Protiv sebe

Sârbă → Engleză
Sârbă → Engleză
Arrow right
NutellaRsNutellaRs
Evaluare5(1 vote)
Aprecieri10
Replică1
Tanja Bošković

Tango Smrti

Sârbă → Engleză
Sârbă → Engleză
Oomph!

Der neue Gott

Germană → Rusă
Germană → Rusă
Rusă → Engleză
Carole King

So Far Away

Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Arrow right
DivaDiva
Evaluare5(1 vote)
Aprecieri3
Replică1
Engleză → Sârbă
Arrow right
Saa19Saa19
Evaluare5(1 vote)
Aprecieri3
Replică1
Faun

Mehrnoush

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Arrow right
TrampGuyTrampGuy
Evaluare5(1 vote)
Aprecieri9
Replică3
Faun

Zeitgeist

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Arrow right
TrampGuyTrampGuy
Evaluare5(2 votes)
Aprecieri17
Replică7
Testament

The Legacy

Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Engleză → Sârbă
Paul Zech

Erdbeermund

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Aprecieri7
Replică2
Subway to Sally

Requiem

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Aprecieri6
Grave Digger

Charon

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Aprecieri7
Replică2
Idoli

Rusija

Sârbă → Rusă
Sârbă → Rusă
Subway to Sally

Sommertag

Germană → Engleză
Germană → Engleză
Aprecieri7